孟郊的游子吟脍炙人口(慈母手中线游子身上衣)

孟郊的游子吟脍炙人口(慈母手中线游子身上衣)(1)

慈母手中线

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。《游子吟》

慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

谁言寸草心,报得三春晖。

译文

慈母手中线,游子身上衣。

慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。

游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。

临行密密缝,意恐迟迟归。

临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。

临:将要。意恐:担心。归:回来,回家。

谁言寸草心,报得三春晖。

有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?

谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

孟郊的游子吟脍炙人口(慈母手中线游子身上衣)(2)

春风得意马蹄疾

《登科后》

昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。

春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

译文

昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。

往昔的困顿日子再也不足一提,今日金榜题名令人神采飞扬。

龌龊(wò chuò):原意是肮脏,这里指不如意的处境。不足夸:不值得提起。放荡(dàng):自由自在,不受约束。思无涯:兴致高涨。

春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

迎着浩荡春风得意地纵马奔驰,好像一日之内赏遍京城名花。

得意:指考取功名,称心如意。疾:飞快。

孟郊的游子吟脍炙人口(慈母手中线游子身上衣)(3)

青春须早为

《劝学》

击石乃有火,不击元无烟。

人学始知道,不学非自然。

万事须己运,他得非我贤。

青春须早为,岂能长少年。

译文

击石乃有火,不击元无烟。

只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。

人学始知道,不学非自然。

人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。

万事须己运,他得非我贤。

任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。

青春须早为,岂能长少年。

青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?

文|菜菜

文字轻语 聆听文字轻语,畅游于知识海洋里,暂得片刻休憩!

分享诗词,经典人物故事。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页