闽南语女朋友怎么称呼？如何用闽南话称呼女孩子

名号、称呼素来是很微妙、有趣的问题，建立友好关系的第一步就是合适的称呼。与女性聊天，如何称呼对方是尤为重要的，但是一直以来，关于怎么称呼不熟或者陌生的女性，大家好像都比较纠结。一个永远拿不准的称谓，可能会让有些女生脑补出一部不亚于《甄嬛传》的宫闱大戏，因此，如何正确称呼女性也是一门重要的学问。

不同地方根据方言习惯或年龄，对女性会有不同的称呼。闽南语里有很多称呼女性的词，如果不能准确使用，有时会冒犯对方，甚至让对方很反感。我们一起来学习一下吧。

“窈窕淑女，君子好逑。”人们看到漂亮的女性总喜欢称呼“美女”一词。在闽南，美女、美人叫做“水查姥[sui³ ʦa¹ ᵐbɔ³]”。

“查姥[ʦa¹ ᵐbɔ³]”即女人，无论大小婚否，只要是女人都可以通称为“查姥”。但是，这并不是闽南人在日常中对女性的称呼，想想如果我们像霸道总裁一样，用闽南话直接甩出一句“查姥！汝成功个吸引了我个注意（女人！你成功地吸引了我的注意）”，多油腻啊。

“查姥侬[ʦa¹ ᵐbɔ³ laŋ²]”“诸娘侬[ʦɯ¹ nĩũ² laŋ²]”同样也有女人的意思。“诸娘侬”是旧时的雅称，多指十六、七岁以上的女性，也写作“姿娘侬”。它常出现于闽南地方戏曲的说白唱词，口语中已经比较少用，如明刊《荔镜记·五娘赏灯》：“旦曰‘昭君正是诸娘人’。”

“妇人侬[hu⁴ lin² laŋ²]”指中年妇女，一般用于称呼已婚中年女性，是丈夫对妻子的一种雅称。

“查姥简仔[ʦa¹ ᵐbɔ³ kan³ a³]”“查姥仔头[ʦa¹ ᵐbɔ³ a³ tʰau²]” 即姑娘、女孩，“查姥简仔”是受普通话“女孩儿”影响下的新说法。这两个词都可用来指代年轻的女孩子，但不能作为面称。

年纪比较大的人称呼陌生的年轻女孩时，一般会用“查姥阿[a¹]”或“查姥个[ᵑge²]”，意思等同于姑娘、女孩。我在公交站等车时，经常遇到老人家向我询问：“查姥个，汝帮我看迈X路车卜遘未（姑娘，你帮我看看X路车要到了吗）？”但要小心“a”的声调不要读错哦，若读成[a³]，就会变成“查姥仔”，那意思可就不一样了，它指的是女儿。

若是一个人看起来明显是小女孩、小姑娘，我们则可以称呼她“阿妹[a¹ ᵐbə²]”。

闽南人称呼同辈的已婚妇女叫“阿嫂[a¹ so³]”。“阿姨[a¹ i²]”和“阿姆[a¹ m³]”通常用来指年纪稍长的女性。“阿姨”可以用来称呼母亲同辈中年纪较小的女性。“阿姆”则相反，是对母亲同辈中年纪较大女性的尊称。

“阿婆[a¹po²]”常用于称呼年纪大的女性，是对老妇人的尊称。“老姑婆[lau⁴ kɔ¹ po²]”即老姑娘，这个称呼最好不要使用，不管是年纪大小，听到这个词都不会开心的。

这些称呼你学会了吗？可不能喊错了哦，不然……

参考文献

[1]周长楫主编. 闽南方言大词典[M]. 福建人民出版社, 2006.

*本内容为作者独立观点，不代表本平台立场。