看懂这个才算真的掌握英语介绍(你说的英语为何粗糙)

大学毕业,小编进了上海的一家美国IT公司工作,记得有天吃完午饭和一个外国同事一起走回到公司办公楼,一楼大堂的时候,她跟我说:她最近发胖太厉害了,想走楼梯上到三楼,大堂里的那种楼梯是敞开式的,非常宽阔,中间还有个小中庭,我抬头看了一下三楼,然后随口跟这位外国同事说了句:So you are going to walk all the way up there,脱口说完之后,我内心一阵欣喜,因为再次证明了我大学里的练习方法是正确的

看懂这个才算真的掌握英语介绍(你说的英语为何粗糙)(1)

你们可能有点纳闷,这句话有什么了不起的呢?这句话意思不就是,你打算一路这样走到上面咯,all the way,你们会说:我知道,在这里有一种强调,一路上,从头到尾,一路上辛苦跋涉的感觉!理清之后感觉很简单啊,但是,你忽略了up,这样一个看似不起眼的词,你可能觉得惊讶,up有什么特别的,但是我告诉你,99%以上的中国英语学习者说不出这个词,在同样的情境下能说出So you are going to walk all the way there,已经很不错了,少了up这个词,结果会有很大的差别吗?小编告诉你,差别真的非常大,英国人美国人这样的native speaker,听到没有up的这一句:So you are going to walk all the way there,人家头脑里面出现的空间是平的,人家感觉你说的是一个离你水平方向有点距离的地方,比如街边的便利店,但是,你加了一个小小的up之后,So you are going to work all the way up there,人家一听,头脑里出现的是纵向的途径,即使不抬头,也知道你说的是上方的一个地方,好神奇的感觉有没有,说到这里,你是不是有点明白了,很多人和英语国家的人交流,貌似能传达基本信息,但是就是无法交心,原因在于,人家听你的英文,在脑子里出现的画面,要么是残缺不全的,要么是混乱的,这一篇文章里我们关心的是,怎么样练习能够让自己的英文和英语国家的人一样,自带准确的空间感呢?当然是在你每收集到一句带空间感的英文句子的时候,先在头脑里酝酿情绪,然后反复练习,让这个情境触发你说出新学的这句话,但是,就拿我之前举的例子来说,你除了假设你和一个外国同事来到了办公楼大堂触发你说出:So you are going to work all the way up there,还要在每次说到up there那里的时候,头脑出现上方的三楼楼梯的那个地方,这种感觉其实非常好模拟,我让你现在想象一下,你头顶天花板上有只壁虎,那只壁虎现在在你脑子里,是不是有一个明确的方位,那就是up there对应的感觉,现在别想那只壁虎了,把脑子清一下,我们来聊聊,最经常使用到的带空间感的8个词,一共分为4组,我们先聊第1组的两个词up和down,up刚刚故事里已经说得很透彻了,但故事还可以继续讲下去

看懂这个才算真的掌握英语介绍(你说的英语为何粗糙)(2)

假设走到三楼后,然后,这位外国同事问我?where is Julia?他想知道另外一位同事在哪儿,我刚刚正好看到Julia就在一楼大堂和别人聊天,所以我就回了一句:She is down in the lobby,lobby:大堂、休息区的意思,同样的,如果我不说down,就没有表达出准确的方位感,人家听了可能觉得你说的是Julia在三楼的休息区,但是加了down这个词,人家一听,本能就首先感觉出Julia是在down的方位,是在下方,然后,知道更具体的,在下方一楼的lobby,这样的句子,怎么练习让你也能脱口而出呢,方式当然和你刚刚练习含有up的句子是一样的,不同的是你在每说一遍的时候,特别是说到down的时候,头脑里要出现对应的,Julia在下方的空间感,所以以后看美剧电影的时候,千万不要瞧不起up还有down这样表示空间方位的词的句子,相反,这样的句子要一句句细心的去收集,因为每收集一个练习后,能让你在不一样的情境下把up和down对你的空间感反复巩固,这次我们聊了两个最常用的带空间感的词,以及怎么练到你说话也能自带空间感,以后你肯定还会遇到其他的带空间感的词,我相信你肯定知道了该怎么练习了,讲到这里,你肯定明白了,为什么我们很多人说的英文比较粗糙?因为说出来的句子无法让人家母语国家的人在脑子里产生准确的空间感,那我们怎么样进一步让自己的英文再精细一点,我们说出来的句子还需要能表达精确的空间感中,小编会在接下来的几篇文章中会为大家一一叙述,希望大家喜欢,关注,转发,评论,谢谢大家

看懂这个才算真的掌握英语介绍(你说的英语为何粗糙)(3)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页