上海patterson现场（佩利亚斯与梅丽桑德揭幕上海大剧院演出季）

图说：《佩利亚斯与梅丽桑德》彩排 图IC

被融入中国元素的印象派作曲家德彪西唯一一部歌剧《佩利亚斯与梅丽桑德》昨晚彩排，明天将为上海大剧院2016/2017演出季揭幕。导演易立明表示，“每次听到德彪西的这部法语歌剧，就想到苏州园林。”

由上海大剧院与北京新蝉戏剧中心联合制作的这部法语歌剧，是德彪西耗尽12年心力创作留下的唯一一部完成的歌剧作品。这部5幕12场的歌剧，改编自诺贝尔文学奖得主、比利时剧作家梅特林克的同名戏剧。阿莱蒙德国王阿凯尔的孙子戈洛，在山林中遇到一位美丽但饱受惊吓的女孩梅丽桑德。两人一见钟情，进而成婚。然而梅丽桑德与戈洛同母异父的兄弟佩利亚斯产生了感情。戈洛杀死了佩利亚斯，又猛击了梅丽桑德，致使其身受重伤。梅丽桑德临死前产下一女，全剧终。1902年4月30日，该剧在巴黎喜歌剧院首演并获得成功，并奠定了其在法国歌剧史上的地位。

易立明作为一位中国导演并不想给观众看一个法国故事或西方场景:“印象派音乐与中国山水的审美接近。”他感觉德彪西这部歌剧中的音乐，有些像苏州园林，“并不完全是移步换景式的婉约，也有一些幽暗、神秘的地方。”

这出法国演员演绎的法语歌剧，在舞美、服装乃至肢体语言上融入了中国元素。舞台上的主要布景是中国园林中才有的亭子。主人公的服饰则接近中国古装电视剧中的样子。最突出的是梅丽桑德，还采取了一些戏曲身段。例如，她会走小碎步，甚至跑圆场，听到令人心惊的消息，还会用手不停地拍击胸口……这些都是戏曲旦角登场时的表现手段。

从音乐上而言，指挥汤沐海认为，其风格唯美、精致、神秘，尤其是木管、弦乐，透着一股丝滑的气质，是典型的德彪西风格：“它是花房里一朵朴素高贵的花朵，需要安安静静坐下来欣赏，让其慢慢沁入心脾。”该剧由上海爱乐乐团伴奏，10日上演第二场。（首席记者 朱光）