摸脸英语怎么写（打脸英语怎么说）

face是“脸”，hit是“击打”，但是“打脸”千万别翻译成：hit face，那正确表达是什么？

1、“打脸”英语怎么说？

外国人说打脸从来不说hit face，而是slap in the face和give sb a box on the ears

slap [slæp]

v.(用手掌)打，拍，掴

n.(用手掌)打，拍，掴;拍打声

slap in the face 打脸；掌掴

a slap in the face 打脸、掌掴;一记耳光

a box on the ear一记耳光

box sb s ears/give sb a box on the ears 打某人耳光

例句：

His mother gave him a box on the ears.

他妈妈打了他一记耳光。

Life has given them a slap in the face.

生活给了他们一记响亮的耳光。

2、“about face ”是什么意思？

about是关于，face是脸，但是about face的意思和脸没有关系。about face的真正意思是向右转，军人训练的时候常常用到这个短语。

about face和change one s mind一样，都有改变想法的意思。但是about face多指做出了重大改变。

例句：

Mary promised to help us ,but she made an about-face today.

玛丽答应过帮我们，但是她今天变卦了。

3、“duck face”是什么意思？

duck face也不是鸭脸的意思，而是指嘟嘟嘴的表情。为了看起来更可爱，很多女孩在自拍的时候都会嘟嘴卖萌。这个表达在拍照的时候很实用，大家要掌握哦。

例句：

In order to act cute,she often takes duck face selfies.

为了卖萌，她经常拍嘟嘴的自拍照。

4、“Friday face”什么意思？

“Friday face” 可不是周五的脸，而是引申为“神情疲惫，神色不佳”的意思。如果有人这样跟你说，你就得检查自己最近的状态啦！

例句：

I see you’ve got your Friday face on today.

我觉得你今天不怎么开心啊！

5、“不要脸”英语怎么说？

①have no sense of shame 意思就是“没有羞耻感”，很常见的“不要脸”的一种表达。

例句：

Only those who have no sense of shame can do such shameful things.

只有不要脸的人才能做出这样不要脸的事。

Unless they have no sense of shame, they'll immediately open up the distance between you.

除非对方厚颜无耻，否则他们会立刻与你拉开距离。

②no shame at all

例句：

You have no shame at all.

你一点都不觉得羞耻。

③ barefaced 露骨的，厚颜无耻的。bare 是光秃秃的意思，face 是脸，所以组合起来还真的很有意思，也就是脸面无存。

例句：

To tell a barefaced lie to your friends will create bad relationships.

告诉朋友厚颜无耻的谎言，将会造成不良的关系。

---分割线---

如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角）练口语，关注公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

,