比利时访华团 比利时贸易代表团访华

比利时公主率领的一个庞大的代表团访华，掀起了比利时媒体一阵热潮，比利时多个媒体纷纷推出系列文章，作有关中国主题的报道。比利时媒体集团VRT发表记者Veerle De Vos的署名文章，题目是《访华贸易代表团的幕后：我们不制造吸尘器，我们的技术无法快速复制》（Achter de schermen van handelsmissie China: "Wij maken geen stofzuigers, onze technologie kunnen ze niet snel kopiëren"）。

文章说，比利时有史以来最大的贸易代表团本周抵达中国，从北京到上海。数百名商人、学者、联邦政府和大区政府官员紧随阿斯特丽德公主（Astrid）的脚步。但是这个代表团如何安排的呢？为何现在有一个如此庞大的比利时对外贸易代表团访华？

当比利时驻华大使用英语欢迎阿斯特丽德公主、部长、大区政府官员和代表团中的其他成员时，北京凯宾斯基饭店的宴会厅座无虚席。比利时大使说：“我希望您不会因时差而遭受太多的不舒服（与中国的时差为7个小时），因为这是有史以来最大的比利时贸易代表团，请为特别具有挑战性的日子做准备吧。”

与会者随后接受了在中国经商速成课程的金句：“中国不仅仅是一个国家，而且是一片大陆。世界越来越依赖中国，而中国本身却越来越不依赖世界。”还有：“不要误会：中国的增长正在放缓，但每年经济的增长，仍然像澳大利亚这样大的经济体一样。”

然后，数百名中比与会者走出来，进行第一次相互了解的接触。“我已经与三家弗拉芒小型公司达成了一致，这些公司专门研究‘清洁技术’，这是废物处理领域技术的流行语。”一家中国公司的代表高兴地说。

在人群中找到目标一致的彼此并不是一件容易的事，但是由于每个人都戴着表明身份的徽章，因此也不太困难。

水，水，水！

总共有15家比利时公司和机构从事能源、环境和清洁技术的研究与开发，包括在摩尔（Mol）的核能研究中心。

许多公司，例如Waregem的公司Injections，正在中国迈出第一步。该公司的Jeroen Vandenbruwane说：“我们是一家小型的初创公司，已经开发了一种特殊的技术来净化土壤。研究表明，中国适合我们，这是一个有趣的市场。我们目前规模太小，无法在这里真正活跃起来，但我们想过来看看，并建立联系。”

来自根特（Gent）的沼气公司OWS的Bruno Mattheews已经拥有更多在中国的经验，但仍然喜欢加入这一经济代表团。他说：“中国政府已经做出了许多让我们感兴趣的决定，他们将在短期内在中国建造200个沼气厂，其中40个将以生活垃圾为基本材料，我们将为此作出贡献。参加这样一个由王室公主率领的代表团，对我们在中国的形象总是有好处的。”

“中国人不会很快复制我们的系统！”

来自鲁汶（Leuven）的公司Hydroscan的Patrick Swartenbroekx也是第一次来中国。Swartenbroekx说，Hydroscan专门研究智能水技术，这些技术在水的领域中得到应用。“ 在该领域中，我们仍然可以取得很大进展，例如，我们提供的泄漏问题解决方案，可以迅速节省20％的水。”

正如布鲁诺·马修斯（Bruno Mattheeuws）说的那样，没有一个参与者期望带着“裤子后兜里的十份合同”回家。“我们主要是在寻找潜在的中国合作伙伴或公司，购买我们的技术许可证。” 公司Injections也是这样认为。

他们不担心那些中国公司会复制他们的技术吗？Patrick Swartenbroekx说：“我不这么认为。我们不是生产真空吸尘器的厂商，而是需要大量专业知识的高科技的机构，他们不会如此迅速地将其复制。”