常德方言pk桃源方言（湖南省常德市地方方言）

一、【导语】常德话，即“常德方言”，是流传在今洞庭湖沅水、澧水流域常用的方言常德话是常德本土文化的重要根基，常德丝弦、武陵戏等本土曲艺均以常德话为传播媒介，今天小编就来说说关于常德方言pk桃源方言?下面更多详细答案一起来看看吧!

常德方言pk桃源方言

一、【导语】

常德话，即“常德方言”，是流传在今洞庭湖沅水、澧水流域常用的方言。常德话是常德本土文化的重要根基，常德丝弦、武陵戏等本土曲艺均以常德话为传播媒介。

狭义地从文化和历史上讲，主要指的是常德市区的方言，也就是现在被广泛流传和认同的常德主流方言。

广义地从行政和地理上讲，还应包括各区县的几大方言，即：澧州话（澧县，津市，临澧，安乡），鼎城话，桃源话，汉寿话，石门话。常德各区县方言均有区别，内部差异存在，但大致上不影响交流。

常德方言的语言层次结构为：汉藏语系（语系）-->汉语族（语族）-->官话（语言）-->西南官话（语片）-->湖广片（语小片）。

你有多久没说常德话了？

常德大小河街雪景

---

二、【常德方言--普通话】翻译对照表举例

1、喫亏（qi kui）---形容很累的意思。

2、岩巴（ai ba）、鹅卵（浪）骨---石头、鹅卵石。

3、会冶死、冶冶神---太疯了、浪得狠（女的）。

4、批耐---邋遢、肮脏的意思。

5、蒿佬---霸蛮式很厉害的人（贬义词）。

6、勺儿---笨蛋、白痴的意思。

7、躲掐么---捉迷藏。

8、你硬是蠢得窝牛屎---你笨得没得药医了（非常气愤，通常指某人把事情搞砸后）。

---

9、懒弹琴---不做正事，游手好闲的意思。

10、塘底---鞋垫。

11、逗霸--搞笑的意思。

12、占香颖---占便宜的意思。

13、出露丑---出丑的意思。

14、套还---雨鞋。

15、嘎嘎里---犄角旮旯的意思。

16、门到---明天。

17、捡拾你捞松滴---要收拾你很容易的意思。

18、咖到---动词，抓住的意思。

19、扯闪---闪电。

20、下泠、泠片片---冰冻、寒凉胡意思。

21、寡鸡蛋---变质的鸡蛋。

22、孬药孬死人哒---毒药毒死人了的意思。

23、黄浑得狠---形容蛮横不讲理。

24、客蚂---青蛙。

25、打脸包---打脸。

26、嘎公、嘎嘎---外公、外婆的称呼。

27、核保---傻瓜、蠢的意思。

28、草狗儿---母狗。

29、月口---水田放水出去的口子。

30、老姐---老公。

31、堂客---老婆。

32、作古浪经--- 一本正经的意思。

33、搭虾子---形容男人在面外拈花惹草、泡妞。

34、一炮块钱---十元钱。

35、玩花水---暗中骗人。

36、鸡公---公鸡。

37、套笼子---骗人的意思。

38、得邪得狠---得了便宜还卖乖的意思。

39、索利---干净的意思。

40、我滴个雷坨！---我的天啊!

41、虚浮---舒服、很爽的意思。

42、逸合---很合适的意思

43、炮仗---鞭炮。

44、聊皮得很---很干脆的意思。

45、匪得赫汗水流---玩得黑汗水流。

46、雀包得很---风趣的意思。

47、搂搂匠---扒手、小偷。

48、齁你的嘎嘎---捞你的痒痒。

49、檐鼠佬儿---蝙蝠。

50、色婆子---跳蚤。

51、土鳖古---腹蛇。

52、期婆子---蛆虫。

未完待续...........................................

---

三、【再来几段短句个别举例实践】

1、“那个女的几得（十分）力量”----形容这位妇女非常能干。

2、“学校后面那条浪浪里面的牛肉粉真滴好七！”---学校后面巷子里面的牛肉粉真的好吃。

3、“昨天晚上，老鼠把你的饼干七得渣渣儿都没得哒---老鼠把你的饼干吃得渣都不剩了！

常德诗墙

【结语】：欢迎大家留言评论或者批评指正，最重要的事重复一遍：记得点赞加关注哦！！！