山川异域风月同天诗句完整版（山川异域风月同天）

文/星酱

近日，“山川异域，风月同天”这句话火了。

日本汉语教学考试机构HSK事务局，向中国湖北捐赠了，包括20000个口罩和一批红外体温计等物资。放置物资的纸箱标签上，写着8个字：“山川异域，风月同天。”

据了解，汉语水平考试(HSK)是孔子学院总部，中国国家汉办主办的一项国际标准化考试，重点考查汉语非第一语言的考生在生活、学习和工作中运用汉语进行交际的能力。

日本汉语教学考试机构HSK事务局，是日本组织日本考生参加汉语水平考试(HSK)的一个官方机构。

印制这行诗的主意来自日本青少年育成协会理事，国际交流委员会委员长林隆树。那么长林隆树先生为何偏偏选中这句话，来表达他们的心意呢？

今天，星酱就为大家大概讲解一下，这8个字的来历吧....

“山川异域，风月同天”大体意思是：我们不在同一个地方，未享同一片山川。但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。

诗的后一句：山川异域，风月同天。 寄诸佛子，共结来缘。

本诗收录于《全唐诗》卷732—11，其下注云：“长屋，日本相国也。”是作者汉诗中较优秀的一首。

长屋王喜好佛法，唐玄宗之时，中日佛教界交往密切。长屋王自造千条袈裟，来施中华名德。在袈裟的边上，他便绣下了这首诗，借以表达中日之间的友好情谊。

唐代高僧鉴真大师知道后，深为感动。当日僧荣叡、普照请鉴真大师东渡日本传戒时，许多弟子俱有“难色”，大师便以长屋王的袈裟诗来劝说他们。

长屋王的这首诗，虽然是从佛家广结善缘的角度而言的，但它所表现的，却是希望中日两国人民长期友好的心愿。

长屋王，约生于684年（天武天皇13年），卒于729年3月16日（神龟6年2月12日），是奈良时代的皇族，公卿。长屋王官至正二位左大臣，作为皇族势力的巨头，是当时日本政界的重量级人物。

鉴真是唐朝僧人，俗姓淳于，广陵江阳人，律宗南山宗传人，也是日本佛教南山律宗的开山祖师，著名医学家。

曾担任扬州大明寺主持，应日本留学僧请求先后六次东渡，弘传佛法，促进了文化的传播与交流。

鉴真大师在中、日两国都享有很高的声誉。在日本，鉴真大师也享有国宝级人物的待遇。

1963年是鉴真去世一千二百年，中国和日本佛教界都举行了大型纪念活动，日本佛教界还将该年定为“鉴真大师显彰年”。

长屋王非常羡慕唐朝发达的文化和佛法，制造了1000件袈裟，派人送给唐朝的僧人。这些袈裟上都绣着四句话：“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。”

不过遗憾的是，长屋王没能亲自前来中国。729年，由于对立的藤原氏的阴谋，长屋王于“长屋王之变”中自杀。

但长屋王流传到中国的这两句话，鉴真大师看到后，非常感动，对日本产生了浓厚的兴趣。

你还知道哪些关于鉴真大师的故事吗？

留言告诉星酱吧~