你怎么还没睡广东话怎么讲 你们我们他们粤语为什么讲


你怎么还没睡广东话怎么讲 你们我们他们粤语为什么讲(1)

你们,我们,他们粤语为什么讲:你地,我地,佢(渠)地?

你们,我们,他们粤语是讲你地,我地,佢(渠)地。为什么"们"会变成"地"?这个问题好似很平常,但问过许多人都答不上来。连香港人,广州人也不懂,只有广西人懂,因为广西梧州才是粤语的发源地。梧州郊区话才是最古老的粤语。

哋属方言,用于人称代词后,相当于"们",梧州土白话的"我哋"是"我队","哋"是"队"的懒音。我们、你们、他们的"们"表示复数,"队"同样也是表示复数。"我"队的懒音就读成了"我地"。这个"队"就是古汉语,"乃分其骑以为四队"(史记项羽本纪)。"百人为队"(左传襄公六年)

也有人认为,哋是个形声字。“哋”的本字是“等”,表示同一辈份的多数人。我~。尔~。我哋:吾等 ,你哋 :尔等 ,和秦汉文言文中表达是一样的 。表示人称代词复数 :我~(我等) 你~(你等)。佢~(他等)。

不过哋是个俗字,正确的是等,音变化也很大,属口语懒音

为什么粤语讲“我哋”,而不讲"我们"?

“我们”的"们"顾名思义就是同门之人,一个庭院有庭院之门,一个宫殿有宫门,一个城池有城门。

“我哋”的哋同地,乃本地之人。古代岭南没什么宫殿,城池也少,多依山傍水,或居住山洞,或居住在船舟,没有“门”的概念,只有“地”的概念。所以,”我们”变成了"我地"。(聂巨平)


,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页