满江红原作是岳飞吗(听完满江红李玟激动问道)

“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头,收拾旧山河,朝天阙。”——岳飞

中国是个包容开放的国家,不少在中国活跃的艺人,有些是外国国籍。这些明星外表是中国人,但是国籍却是外国。他们多是跟家人移民成年后回国发展,还有些是在海外待久后回国。

或许是在国外待太久了,以至于部分华人忘了不少中华典故,数典忘祖。岳飞,南宋时期有名的抗金名将,文武双全,是中华民族的骄傲。就是这样一个家喻户晓的英雄,居然有华人不知道,甚至闹出笑话。

满江红原作是岳飞吗(听完满江红李玟激动问道)(1)

华人女星李玟第一次听完《满江红》后,被词打动,激动向周边人问道:“岳飞是谁?能不能请他帮忙写歌?”此番话一出,引得不少网友吐槽。

奥斯卡献唱,一曲名声扬

1975年1月17日,李玟出生在中国香港,是当今有名的流行女歌手、电影演员。

她的父母毕业于北京大学,母亲来自武汉,父亲来自哈尔滨,是典型的中国式书香家庭,但是她从小接受西式教育,生活在西化环境。9岁的她,跟随父母移民美国。在美国她接受完全西式教育。

一开始她的英语说的并不好。于是,她在家跟父母说粤语,在外跟朋友说英语,很少说国语。经过刻苦学习和训练后,她掌握一口流利的英语,甚至可以靠着唱英语歌夺得美国当地小比赛冠军。

满江红原作是岳飞吗(听完满江红李玟激动问道)(2)

1993年,18岁的她参加香港TVB举办的歌唱比赛,结果一举夺得亚军,由此开始出道。出道后的李玟可以算得上顺风顺水。出道一年后,她就发行个人专辑《爱就要趁现在》,凭借这张专辑,她获得1994年最佳新人奖,而且还卖出13万张!对于刚出道的李玟而言,算得上不错的成绩。

1996年,她加盟索尼音乐,发行个人同名专辑《李玟》,这张专辑有不少脍炙人口的歌曲,算得上一代人童年记忆。这张专辑质量非常高,最终获得当年金曲龙虎榜年终销售亚军。此后,李玟的名声在香港传播开,成为浪尖上的歌手。

凭借出色的唱功,她不仅在香港乐坛展露头角,而且在美国音乐圈也有一席之地。

20世纪90年代,她曾经到美国乐坛发展。1998年,她与美国音乐公司550music签约,成为为数不多在美国出道的华人歌手。因为她从小到大在美国长大,而且毕业于加利福尼亚大学,她具有其他华人歌手所不具备的外语优势。

满江红原作是岳飞吗(听完满江红李玟激动问道)(3)

好的唱功和流利的英语,她成为首个在全球范围内发行英文专辑的华人歌手。而且,她还被著名流行天皇迈克杰克逊看上,邀请她作为自己演唱会的嘉宾,和他一块演唱歌曲。

她人生高光时刻莫过于奥斯卡。2001年,李安导演凭借武侠电影《卧虎藏龙》获得奥斯卡最佳外语片,李玟作为电影主题曲的演唱者,受到邀请在当晚献唱。这一晚,全球目光聚焦在这位华人歌手,一曲结束,满座叫好。

她成为第一位在奥斯卡现场演唱的华人女歌手,被当时不少人誉为“华人之光”。

或许正是因为这个背景,才让她一档音乐节目中闹笑话。

满江红原作是岳飞吗(听完满江红李玟激动问道)(4)

不懂岳飞闹笑话

回顾李玟的生平,我们可以发现她从小就受到西方思想的影响,祖籍在内地,生在香港,长在美国。可以说她大半的人生都是在西方环境度过的。

或许因为这个背景,她对于中国文化了解不深。有一次在录制音乐节目中,她偶然听到有人唱岳飞所写的《满江红》,她被诗词给感动到,便问周围人这个词是谁写的?周围人回答说,是岳飞。不料她更加激动,跟周围人问:“能不能请岳飞帮我写歌词呢?”周围的人当即都用怪异的眼神看着她。

写下《满江红》的岳飞,乃是南宋时期的大英雄,生于北宋崇宁二年(公元1103年)。20岁开始从军,戎马一生。为雪靖康耻,他曾经先后发动数次北伐,每次北伐取得不错成绩。

值得一提的是他第四次北伐。在绍兴十年(1140年)金兵无视和约,挥师南下,妄想一举拿下河南、陕西之地。数十万金兵整装待发,所过之处寸草不生。这一场战斗关乎南宋王朝的存亡,赵构没办法只好派出岳飞北伐。

满江红原作是岳飞吗(听完满江红李玟激动问道)(5)

没想到岳飞为了这一天,厉兵秣马三年,得令后的岳飞派人分兵两路,自己率领岳家军主力北伐中原。一路上他们联合民间力量,收复宋朝失地,不到两个月,接连收复了河北、河东、太行山等失地。

岳飞大喜过望,上书朝廷希望增兵支援,假以时日他一定能够收复北方所有失地,还都中原。可是宋高宗赵构举棋不定,一方面希望岳飞收复失地,另一方面忌惮岳飞拥兵自重。最后在小人谗言下,赵构发了12道金牌将岳飞叫回朝廷。

“臣十年之力,废于一旦!”岳飞仰天长啸,气得咬牙切齿。公元1142年,朝廷以莫须有的罪名处死了岳飞。

由于岳飞友善百姓,关爱士兵,所到之处秋毫未犯,而且作战勇敢,在金兵手下保护不少百姓。在他死后,民间自发组织起来为岳飞修庙,以此纪念这位英雄。岳飞的事迹、诗词流芳百世,不少人依旧歌颂岳飞。

满江红原作是岳飞吗(听完满江红李玟激动问道)(6)

岳飞可是中国人家喻户晓的英雄,李玟作为华人为什么会不知道呢?也不能怪李玟,她从小就移民美国,就连国籍都是美国国籍。因此,不懂岳飞也是情理之中。

但是,更多网友得知这一消息后,纷纷吐槽李玟,觉得她多少有些数典忘祖。事后,她也表示自己会多多学习中国历史,下次尽量不再犯错。

不过作为艺人,我们不能因为一点瑕疵就否定对方全部。李玟不知道岳飞,这一点不能抵消她的成就。不过,有些艺人不仅没有成绩,文化水平还不高。

如今艺人素质堪忧

2019年1月28日,在一档节目中,有一位女明星给观众手写“福”字。福,这个字是常见字,不难写。但是这位女明星拿着毛笔,居然把“福”字多写了一点。

满江红原作是岳飞吗(听完满江红李玟激动问道)(7)

这位女星似乎发现自己写错字了,随后把这个错别字展示给观众,自我调侃说:“这是给大家一个错误的示范。”之后,她吐槽自己太久没写字,对不起大家。

除此之外,还有一些写词人也是闹出不小笑话。比如歌曲《离人愁》这首歌标榜是古风歌曲,结果歌词却让大跌眼镜。

歌曲中有一句:“今夜太漫长,今两股痒痒。”股,是大腿的意思,这句话直白翻译就是,今晚太漫长,我的大腿已经非常痒。这个歌词想表达什么?难道是为了押韵不择手段吗?

还有一句“梦里殇此情高几楼”。殇的本意是死,但是它指的是未成年而死或者为国牺牲,难道失恋了就可以胡乱使用“殇”字吗?而且这句话根本不符合文言文句式,又是做梦,又是“高几楼”,实在是让人捉摸不透歌词要表达什么。

满江红原作是岳飞吗(听完满江红李玟激动问道)(8)

因为这首歌曲语言不通的地方太多,而且还抄袭不少歌曲,古风圈内根本不认同这首歌是古风歌,免得污染古风。

这样的例子不止这些还有很多,甚至就连我们的小孩都有些忘记中华优秀文化。

《飞鸟各投林》是《新红楼梦》的片尾曲,有网友听完这首歌后大发议论。他说这首歌词现代感太强。一点不古风,他甚至建议词作者多读几年语文再来写词。

结果没想到这首的词作者就是大名鼎鼎的曹雪芹!是现代音乐人在原词的基础上创造的歌,原词一点都没有变。这个人不懂装懂,甚至不知道曹雪芹,居然让他多读几年语文,贻笑大方。

满江红原作是岳飞吗(听完满江红李玟激动问道)(9)

明星、词作者、就连学生都有些时候闹笑话,不懂装懂。虽然是个例,但是长久来看这是不好的事情。作为中国人居然不知道这些基本的文学常识,实在是让人汗颜。

结语

回顾李玟不懂岳飞这一事情的来龙去脉,作为美国人的李玟不懂岳飞情有可原,但是作为中国人如果连自己本国优秀文化都知之甚少,闹出类似《离人愁》等笑话,那算得上可悲了。

这也反映出让孩子从小学习语文与历史的重要性,如果一个中国人就连中国文化和中国历史都不太了解,那么谁来继承中华呢?

这不仅是教育的责任,也是社会的责任,要让更多中华优秀文化展现在学生眼前,汲取营养,唯有这样,我们的下一代才能更好的成长!

图片来源于网络,如有侵权,联系删除!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页