judge指的是什么（国外电影里经常出现的Don）

- 就你这样，还能把事情做好？

-我想每天早上跑步减肥 -切，我就不信你能坚持。

-我想当画家。-当画家有什么好的，你就这点出息？

这是中国人经常挂在嘴边的话。

在西方，你很容易就用一句 Don't judge me顶回去，而且这句话威力奇大，哪怕他之前对你说的是stupid, 你也可以用这句话回他，保证他不敢再瞎比比。

因为Don't judge 这句话是有宗教背景的。在基督教教义里， judge是人类很大的一个罪行。

《圣经》里说

Do not judge, or you will be judged. For with the same judgment you pronounce, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you.

因为你们怎样论断人，也必怎样被论断。你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们.

中国文化里没有这个概念，所以judge也很难找到对应的词去翻译。由于没这种文化，随意judge别人非常普遍，

西方文化收到宗教影响，不judge别人已经形成一种美德，这个观念已经深入人心。只要don't judge me，说话人就会意识到自己行为不妥。

有人会说，对事物不去judge，这不是一种消极逃避态度吗，对坏人坏事难度不要有自己的基本判断吗？

其实，Don't judge不是要我们完全不judge，而是有两个前提。

1. 不了解全部事实的情况下不评价是非对错（不要武断）。

2. 如果行为本身对社会和他人没有伤害，不做道德评价（好还是不好）。

因为，如果只是知道部分事实，做出judge是有失偏颇的。

- 就你这样，还能把事情做好？（你又知道我不行？你了解我吗？）

-我想每天早上跑步减肥 -切，我就不信你能坚持（你又不知道我不能坚持？）

再者，行为本身如果并没有造成伤害，道德上并无对错之分。

比如同性恋（吃了你家大米了？）。

比如要当画家（当画家碍着你了？）。

美剧《绝望主妇》里，警察指责这个母亲没有把小孩管好，结果这个母亲发飙了，说自己丈夫忙着工作没时间照顾家庭，保姆又辞职不干了，你凭什么judge我（你不了解所有事实），结果这个警察马上怂了。

（大家看下这个视频）

《了解不起的盖茨比》的开头，大家体会一下。

In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since.我年纪还轻，阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘。

"Whenever you feel like criticizing any one," he told me, "just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had."“每逢你想要批评任何人的时候，”他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”

He didn't say any more but we've always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that. In consequence I'm inclined to reserve all judgments, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores.他没再说别的。但是，我们父子之间话虽不多，却一向是非常通气的，因此我明白他的话大有弦外之音。久而久之，我就惯于对所有的人都保留判断，这个习惯既使得许多有怪僻的人肯跟我讲心里话，也使我成为不少爱唠叨的惹人厌烦的人的受害者。

芬哥，湖南人士，网易云课堂认证讲师，曾在500强外企、大型跨国公司担任项目负责人，现某知名美资消费品牌高级工程师。已经写了30万字关于工作中实用英语以及真实职场经验的文章。说一些一般人不会告诉你的东西，用心写每一篇文章，对读者负责，欢迎关注我的头条号。