迪士尼小美人鱼外国人评价 迪士尼新版小美人鱼是黑人
迪士尼又炸锅了，
这次倒不是公司出了什么状况，而是新版的《小美人鱼》让观众们吵翻了。
原因就是，迪士尼选了黑人女星 Halle Bailey 来演新版的爱丽儿。
华特迪士尼工作室
最新声明：哈利·贝瑞将在《小美人鱼》的真人重制版中饰演爱丽儿。
看过原版《小美人鱼》的人应该都还记得。
爱丽儿这个角色一直是个红发的白人美人鱼，所以很多人觉得哈利·贝瑞和她格格不入。
于是果不其然，一场有关种族歧视的大混战开始了。
不过这次有趣的是，竟有不少人企图用科学论证爱丽儿不能是黑人，于是双方的辩论变得十分有观赏价值。
一起来看一下吧：
如果我错了请指正，但是爱丽儿好像不可能是黑人吧？她住在水下，阳光照不到，皮肤怎么生成黑色素呢？好像没人注意到这个问题？
那些说美人鱼并不存在并且爱丽儿有可能是黑人的人。我告诉你们什么是存在的：科学。
美人鱼是半鱼。
鱼住在海里。
海底没有阳光
因此，美人鱼不应该会进化出带黑色素的皮肤来抵御阳光。
美人鱼住在海洋里。水下=阳光有限。阳光有限=缺少黑色素。缺少黑色素=皮肤颜色更浅。因为他们住在水下，到了一定深度就完全没有阳光了，所以爱丽儿和其他所有美人鱼都应该是白化种。
上面的Zach你见过鱼吗？
有些鱼非常黑，Zach。
鲸类也是很深的蓝色，Zach。
很多鱼的颜色黑得要死，Zach。
看在老天的份上，你TM去潜一次水好不好，Zach？
她还穿着蛤蜊壳胸罩呢，Zach。
她的胸衣绳又是哪来的呢，Zach？
是一只小鸟用椰子壳给她运过来的吗，Zach？
正如我们所知的，所有的鱼都白得像雪，没有颜色。
我认为美人鱼都是白人，因为他们住在深水里，阳光很难照到。这跟他们住在哪个大洋没关系，因为他们可能会像鱼一样季节性迁徙。不过也有可能是我想太多了。
我读到的一条评论说爱丽儿是黑是白都不影响故事本身……我觉得这应该没错……我能接受……但如果你让爱丽儿变成黑人，那所有的美人鱼都应该是黑人
你不会因为缺少阳光就白化。这是一种基因变异，如果它不妨碍一个物种的生存那它倒是有可能成为这个物种的普遍现象。但由于白化的鱼、螃蟹、水母等等都少得可怜，可见白化对生存没有太多好处。
各位尝试用科学证明爱丽儿不能是黑人的人，我来给你们科普一下。（请把重音放在“尝试”两个字上）
黑素细胞的生成压根就不是靠阳光照射。它靠的是遗传（TYR基因的正常表达、各种酶，以及多巴醌完全转化为黑色素）
朋友们，考虑到我们的国家和政府这么荒唐，现在大家居然要用“科学”来证明一个黑人女孩不能演美人鱼。要不是这个X事真的很悲惨，我可能会觉得它挺搞笑呢。
大家居然要用科学来给自己的种族主义正名，觉得迪士尼不能让黑人女孩来演爱丽儿……我简直不敢相信自己的眼睛。科学？TM的她是条美人鱼好不好！谁家的小姑娘长鱼尾巴的？就这了你们还用科学解释深海里的肤色问题？闭嘴吧！
“美人鱼是科学的，我们来证明一下爱丽儿不能是黑人。”
“这简直就是侮辱了一代人的智商。”
“好吧，那我们让白人来演Tiana公主吧。”（迪士尼动画里著名的黑人公主）
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！
我的头要炸了。
补充一下，Tiana长这样：
出自《公主与青蛙》The Princess and the Frog
OK，接着来看正反两方的辩论。
这个故事讲的是一个鱼女和章鱼大妈做了个交易，然后就变成人了。生物学在这里根本就不适用好吗。
种族主义者们居然在用地图和科学证明爱丽儿不能是黑人。
居然真的有人说爱丽儿从科学上讲不能是黑人……傻X，这部电影一言不合就载歌载舞，你居然还担心里面的科学准确性。天啊。
说的对呢，水下那些长鳞片、长鱼鳍的生物生成黑色素的模式“一定”跟人类一样！真“科学”。
……
…………
真是激烈而“科学”啊。
不过，如果我们真的要谈科学，《小美人鱼》里显然有另一个问题更需要解决吧：
我觉得我们更需要谈谈爱丽儿为什么有肚脐 :)
而且说到底，这件事情上迪士尼可能还真的有点责任。
毕竟，看见自己熟悉的经典角色突然变样，接受不了是正常现象。
下面这位读者的评论或许能很好地总结这个问题：
好吧，美人鱼可以是白人也可以是黑人。我觉得真的没什么大不了的，都不影响观众认识这个角色。我完全不反对这么做，但我觉得最好还是能出些新故事、新电影、新角色！用这种方式来体现变革并与观众们交心。我们还是少出些重制版，然后做些新的公主电影吧（而且我也想看一部王子电影），出一部有不同肤色和种族的女性的电影。虽然我们已经有《公主与青蛙》里的Tiana和《花木兰》里的木兰了，但我觉得你得拍一些新电影才能真正触达观众的内心。以前这些公主故事基本都是根据欧洲小说和文化改编的，为什么不拍一些新的公主电影，去借鉴非洲、南美、亚洲这些地区的文化呢？我们还是少炒冷饭，多创新吧。
来源：沪江英语
北京阳光创译（Suntrans）语言翻译有限公司成立于2008年2月。
公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯坦设立有办事处。
在总经理吕国博士的带领下，历时11年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今已成为拥有50余名全职管理人员、1024名兼职译员、68名核心译审人员的专业队伍。在为各行各业提供翻译服务个过程中，阳光创译也积累了大量的咨询经验、客户资源、本行业的人才和对行业变化的敏锐认知。
除了可以给您提供翻译相关的服务以外，我们还可以为您组织会展、投融资咨询、矿业猎头等各种增值服务。11年的经验，值得您信赖！
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
