数字逻辑的英文（容易让人弄错含义的）

只看外型的话，“bottom line”很容易让人理解成“底线”的意思。嗯……我不能说这样理解完全错误，但想要正确理解“bottom line”的含义，我们还要先看一下词典中的解释：

Collins：

1. The bottom line in a decision or situation is the most important factor that you have to consider. 最重要的因素

2. The bottom line in a business deal is the least a person is willing to accept. 可以接受的最低程度（即“底线”）

3. The bottom line is the total amount of money that a company has made or lost over a particular period of time. （商业上的）盈亏底线

您看到了吗，原来“bottom line”共有三种含义，下面我们借助例句分别说明：

1. The bottom line is that it's not profitable. 最重要的是这无利可图。（这里的bottom line指的是某件事中最基本、最重要的因素）

2. She says $95,000 is her bottom line. 她说$95000是她的底线。（这里指的是可以接受的最低程度，可以理解成“底线”）

3. To force chief executives to look beyond the next quarter's bottom line. 迫使首席执行官们考虑下季度的盈亏底线。（在第三种情况中，line的意思不是“线”，而是“行”，即财务报表显示盈亏的最后一行）

财务报表的盈亏线（行）

除了上述三种用法外，老外还根据bottom line的第三个含义（最终盈亏行）引申出“最后”的用法。比如:

Bottom line, I think**** (最后，我认为blabla……)

另外，在收集与bottom line相关的资料时，我还发现了一个用在英语中的法语单词 raison d'etre，它在词典中的解释是：A person's or organization's raison d'etre is the most important reason for them existing in the way that they do.

这个词在某些特殊情况下可以和bottom line的第一项含义——即“最重要的因素”——换用。但我建议您不必在这个法语词汇上花费太多精力，我们只需要作到“知道有这样一个词，在阅读文献时看到它能理解其含义”即可。