英语被动语态的译法（被动语态的来源成人英语语法简译本章节十一）

大家好！我是关注大家英语学习的陈老师，一个有温度的英语老师！一个诠释语言背后的逻辑，教你用汉语学英语的老师！

从教十余年，看到太多人因为学英语而痛苦不堪，有没有一种方法真正能让普通初中文凭的成年人也能学懂这门语言，少走弯路？我认为是有的！

英语十大词类（介冠形名代 情副动数连 ）中动词跟其它词类的关 系现在大家比较明确了。本章开始要讨论动词变形之后造出的动状词，现在分词（V-ing），过去分词（V-en），动名词（V-ing）， 不定词（to V）。

我们把现在分词和过去分词看作形容词，这样就能系统地学习它们 ，并且把它们和动词（V）区分开来！ SVC这个句型就是被动语态的句型，说明主语现在/过去/将来处于被动的状态。过去分词就是表达被动态的形容词，补充说明主语临时的状态。

被动态不能狭隘地理解成SVC句型出现过去分词，有过去分词的地方就有被动态。另外，过去分词还可以表达完成态，但完成态的时态 助动词却是have，因为have意为“已经、曾经”。

SVC句子中的被动语态

SVC句型中，动词是be动词，补语位置是过去分词（V-en），补充说明主语处于某种被动的状态，不强调动作本身。如：

All her medals were kept (keep) in a small suitcase at home.

I am interested in reading the novel.

She is worried about the coming exam in next week.

被动语态是怎么来的呢？

所谓被动态，可以这样来理解：把句中的宾语拿出来当主语，句子就要改为被动态。

而在五种基本句型中，有以下三种使用及物动词的句型包含宾语在内：

S V O

S V O1 O2

S V O C

这三种句型当中有四个宾语的位置，分别都可以拿出来当主语、改写被动态的句子。

名词短语中的被动语态

不一定 be V-en 才是被动态，在名词短语中，形容词位置是过去分词，也表被动。我们把过去分词也叫表被动的形容词。如：

a broken toy, boiled water, a wounded bird, the disabled man

总结：被动语态跟过去分词（V-en）有关，在SVC句子中作补语（形容词）和名词短语中都作形容词成分，其本质可看作是表被动态的形容词。

过去分词除了在SVC中充当被被动或完成状态的形容词、在名词短语中充当表被动或完成的形容词之外，还可以在SVOC句型中充当宾语的补语。如：

I saw your article posted on the internet by others.我发现你的文章被别人发到了网上。

I heard your story transmitted among our classmate.我听到你的故事在同学中流传。

I found my wallet stolen. 我发觉我的皮夹被偷了。

过去分词（V-en）除了可表示被动态，还可以表达完成态。

完成态在SVO句型中表达：have/has/had Ven。

Tom have watched the TV play already. Tom has been a teacher for two years.

完成态在SVC句型中的表达：be V-en 不表达被动态，而是完成态。

I can’t find my wallet. It’ s gone . The leaves are fallen .

完成态在名词短语中的表达：the fallen leaves

完成时态可以有被动吗？可以，这就是被动和完成时态的组合。

The light had been turned off before 9 o'clock.（9点之前灯已经被关了）

进行时态可以有被动吗？可以，这就是被动和进行时态的组合。

My cloth was being washed by my mother when I came in.（当我进来的时候，我的衣服正在被妈妈洗。）

下回我们继续 章节十一 SVC之被动语态 的讨论！如果对你有用，记得让更多的人参与学习！我是有温度的英语陈老师！