机器人总动员里的黑色小球（机器人总动员WALL）

The Captain and his autopilot also had a view of the lido deck from the bridge at the top of the ship. The bridge’s control panels could activate practically anything on the Axiom—the Captain could broadcast announcements, adjust the fake sun that shone on the passengers (which gave them a sense of the time of day), and, of course, guide the star liner through space. One day, the Captain would look down on the lido deck and activate the holo-detector, a computer designed to confirm the presence of life on Earth. Then the great machine would rise from its platform and automatically take the ship back home.

船长和他的自动驾驶仪在飞船顶端的舰桥上也能看见泳池甲板。舰桥上的控制面板可以启动“功理”号上几乎所有东西——船长可以发广播通知，调整照耀乘客们的虚拟太阳（这能让他们知道时刻），当然，还能引导这艘星际飞船在太空中航行。终有一日，船长将俯瞰着泳池甲板，启动全息探测器——一台用于确认地球上存在着生命的电脑。然后，这台超乎寻常的机器将从它的安放平台上升起，自动将飞船开回家。

autopilot

英 [ˈɔːtəʊpaɪlət] 美 [ˈɔːtoʊpaɪlət]

n. [航]自动驾驶仪（等于 automatic pilot）

a navigational device that automatically keeps ships or planes or spacecraft on a steady course

bridge

英 [brɪdʒ] 美 [brɪdʒ]

n. 桥；桥梁，纽带；船桥，舰桥；鼻梁，鼻梁架；琴马；（固定的）假牙，齿桥；（连接两地的）狭窄地带；过渡乐节，间奏；球杆的凹口支架；桥牌

v. 弥合（分歧），消除（隔阂）；兼具……的特点；在……上架桥，横跨

The bridge is the place on a ship from which it is steered. 舰桥

Captain Ronald Warwick was on the bridge when the wave hit.

浪打来时,罗纳德·沃里克船长正在舰桥上。

practically

英 [ˈpræktɪkli] 美 [ˈpræktɪkli]

adv. 几乎，差不多；实事求是地，实际地

Practically means almost, but not completely or exactly. 几乎

He'd known the old man practically all his life.

他几乎从小就认识那位老人。

shone

英[ʃɒn]美[ʃoʊn]

v.发光; 反光; 照耀; 把…照向; 使…光投向; 擦亮; 擦光;

shine的过去分词和过去式;

Broad leaves shone and swung gayly in rhyme.

树上的绿叶闪闪发光，有节奏地快乐地摇摆着。

Holo-detector

是公理号上的全息检测器,是一种分析仪器。它被放在公理号的甲板上,当需要的时候它就会从甲板升起来,进行检测工作。它的功能是确认光合作用的标本的来源,一旦确认了地球有植物之后，它就会马上制定计划，让飞船载着大家重回地球。地球因为环境恶化已经没有植物了，现在如果能检测到植物就说明地球环境开始好转了，那么移民太空的人类就可以回到地球了。

,