英语口语绍兴中考（绍兴俚语）

绍兴人做人做事低调不喜欢张扬、语言谈吐含蓄不直露。许多语言喜欢用只可意会不可言传的语言代替，有点像写文章使用代词、形容词。如小媳妇称呼自己忠厚老实老公“额艾驼九”。妈妈称呼自己不听话儿子“小棺材”。连男女吵架使用恶毒的语言也是“小娘啦妮子、小娘辣囡”。

小娘，据我考证，就是小老婆意思，或者是后妈。现在人感觉小娘啦妮子，就是小娘生的儿子，有时比大娘生还宝贝，看看张纪中导演几个小孩，七八十岁得子，莫老老金贵，哪有人敢嫌弃这样有钱的小娘啦囡，可见这些话如果当成骂人的话，足见绍兴人文明。

要说我们绍兴，毕竟文化之乡，民间俚语很多。而俚语是指民间非正式、较口语的语句，是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。记得小时候，隔壁婶婶丢了两块钱，总觉得是一起干农活的女人们顺手偷了或者她掉了捡的，于是每天早上，弄一套菜刀砧板，一边斩，一边骂：“贼逼、贼婆,贼小娘，偷我两块洋钿要烂心烂肝烂肚肠”，骂了半月，因为朗朗上口，村里所有小孩全会背诵了。要是因此传播，形成乡间俚语，就是文化了。

每一种俚语都有其自身的历史地位。据说，在大跃进时期，社员表现不好，就得白旗，得白旗就得去做最苦的农活，如挑水库、挖河。以后，农民只要被安排辛苦农活，就会自嘲“拔白旗”。文化大革命时期，对于“罪孽”比较轻四类分子大家称呼他们为“可以被教育好的好男女”。以后，凡事四类分子，大家私下就称呼他们为“好男女”，如果看到几个四类分子过来了，有人就会：“诺哇，好男女来哉”，以后，这话延伸到不听话闯祸子女：“某某家好男女”。

在我们绍兴文化深厚，有些俚语新颖、辛辣甚至耸人听闻的很多，也就不一一枚举，但有一句十分特别，这是一句十分有效的俚语，一语概括许多含义，不得不做一些考证。那就是“贝趣”两字。

下面我说一段对话，大家看看，这“贝趣两字”其中意思，是否博大精深。

“个小娘啦妮子，伊来夯弄贝趣呢”，“佛晓得弄着贝趣了伐”，“看伊样子惯头惯脑，贝趣弄过动哉”。这里“贝趣”，指什么呢？是动词还是名字，对话者两人和参与者知道，我们不知道。所以，贝趣”是什么意思？非但绝大部分的外地朋友答不上来，就是绍兴土生土长的，要他正儿八经地阐述其涵其义，恐怕也有麻烦。我考查过辞海词源以及中华大小词典，没有这词，就是吴方方言词典，也没有。但这“贝趣”一词，在我们绍兴大行其道，无处不在，成为我们日常生活中只可意会不可言传的代名词。

比如，老公兴冲冲外出归来，对老婆轻骨头，暗示晚上好好聚一聚，老婆一句“想呀覅想，贝趣来哒”，老公一盆水浇透凉到脚。

再有，隔壁有人经常去看病，邻居感觉病得不轻，很想了解，有不能直接问，相互打听：“某某经常看病，人一直瘦落起，会会是贝趣呀”

以上这些贝趣，大家可能还是理解的，可有些贝趣就不是十分明了了。

如，有一人，觉得现在事事不顺，又身体不适，就会说：“会会有贝趣跟牢咚啊”。

还如，家中孩子经常病病怏怏，让灵菩萨看看，说是“有贝趣，屋里的”。

据有一位绍兴才子，对“贝趣”一词很是好奇，到处查阅不得，但在《绍兴市志》有记载，说“贝趣”记意为“心照不宣的语言双方对有关人、事、物的代词”。

从这意思路出发，贝趣就使用更为广泛了

如，某人问他老公去哪里了，她说：“饭碗一放就出去哉，杀头胚与伊一帮狐朋狗友捻贝趣去哉。”

还如。“看伊青化丝络，眼睛东张西望，一直朝人堆里挤，就是想弄贝趣”。

我们说，贝趣一词有时是指名字，有时可能是动词，也可以是代词等。因此“贝趣”在绍兴当地人的语言交流中使用极为广泛、频繁。

比如，某人最近工作没有积极性，想跳槽，但又不好意思直接说，只说想换换环境。可后面有人在议论：“还是贝趣太少”啊。这是贝趣指钱，是名词。

再有，如一人周期性地无精打采，哈欠连连，出去一段时间，又精神抖擞回来了。同事们就会说：“捻贝趣过哉”。这是指吸毒过了，是动词。

还有，两人在一起议论某人，恰逢旁人在侧，若指名道姓多有不便，则以“贝趣”代某人姓名，说：贝趣今朝又去捻索西哉等等，这里的贝趣是指某人，所以，这个贝趣是代词。

“贝趣”的追根溯源。也许有人要问：“贝趣“一词，外来人不得其解，而我们绍兴人也在思考，干嘛要发明这个方言词汇呢。这与我们绍兴人语言谈吐含蓄不直露的风格有关。有人还认为或许与绍兴师爷有点关系，绍兴师爷的特点是脑子聪明，口风紧，主意多，善于出谋划策，懂得审时度势，但大多不是朝廷命官。虽有做官之才，却无做官之命。处在官场特殊环境和地位中的绍兴师爷，往往不能直言不讳地公开发表自己的观点和看法，就是朋友间传递幕后消息，也只能含而不露，有所保留。由此分析，“贝趣”一词，极有可能就是绍兴师爷的杰作。