客家常用方言（客家的方言）

新兴县西北部的山区、勒竹湾边、河头以及东路水台等地一些山村，还流行客家话。新兴操客家话的居民约占全镇总人口的 6%，约有 3 万人。 客家话 分布在西部簕竹镇西部和河头镇东部，使用人口约 3 万。河头镇 辖河头居委会和河仔口、河西、湾中、湾边、楼下、料坑、步朗 7 个村委 会，94 条自然村，面积 167.28 平方米公里，2003 年户籍人口 2.39 万。 簕 竹镇辖红光居委会和五联、六联、榄根、良洞、飞雷、云龙、大坪、永安8 个村委会，面积 99.5 平方公里，2004 年末人口 14776。

新兴客家话又称“泊子话”，河头、勒竹的客家练氏，讲客家话，称其祖先从福建来新兴为官，现繁衍练姓人口达上万人。大多讲客家话。另 外一部份讲客家话的是惠州、潮州、韶州、嘉应州等地迁移到新兴的客家 人。从从清初开始，上述等地的客家人开始向南（广东中西部）迁移。清 廷的鼓励，与客家外迁的要求吻合，至雍正、乾隆时代，惠潮嘉的客家又 大批地向粤省广州、肇庆诸属迁移。据称：“凡今日（民国时期）花县、 番禺、增城、东莞、宝安、四会、新兴、开平、恩平、台山（即清时的新宁）、鹤山等县，当时均渐有客人杂居。”客家外迁，多以宗族为单位，成 群结队，到达客居地后，一般也是聚族而居，所以，在广、肇等属形成许 多“客村”、“客乡”。

客家南迁势必与土著发生密切的经济、文化等方面的联系。土客杂处， 不免嫌隙渐生，积久生变。咸丰年间，新兴及周边地区发生了著名的土客 械斗，之后，以客家人迁往它处为止。来自不同县份的客家人，在新兴经过近 300 年左右的交流与融合，语音差异逐渐减少。形成了以惠州客话为基础的、吸收了广府话的许多成分在内的新兴客家话。

然就总体而言，凡是客家人在语言上都可以互相沟通，共同点大于差异点。它的发音、基本词汇、常用句式都是相同或相似的。因此，客家话 成为客家文化的首要标志和特点。新兴客家话与梅县话大同而小异。例如，自称“我”为“厓 ”（加亻旁），又如，“瞌睡”称“笃目睡”、“晒太 阳”称“炙日头”，“睡觉”称为“睡目”， “鸡蛋”称为“鸡春”，“做工”称为“做细”等等。 新兴客话还部分地吸收了广府话的读音、词汇和句式，如称“阿爸”为“老窦”、称“纸币”为“银纸”，称“洗身”为“冲凉”等。句式方 面也如此。“我比你高”在客话中说“我比你过高”、在广府话中说“我 高过你”，但在当代青年人中，使用“我高过你”、“我快过你”一类句 式的人是越来越多了。发音平缓，语调起伏变化不大，语音多为阴平声调。 例如：“我”读[捱]， 词汇中如“噍”（咀嚼）、“叫”（哭）、“妹 仔”（女孩子）、“捱哩”（我们）、“地豆”（花生）等跟普通话有差 异。语法上有特殊名词、量词配搭关系，如“一只人”；可通过声调变 化表示远指和近指，如‘kee（这里）、ke’e（那里）。