聊一聊你遇过的最搞笑的神翻译呗（四六级神级翻译）

本月18号大学英语四六级开考

涌现出众多神级翻译

谢谢各位考生，我们真的有被笑到！

还没看过的网友一起来品品这些神级翻译吧！

北京烤鸭

翻译：Beijing gagaga

这位网友你也是走投无路了！[皱眉]

红灯笼

翻译：Chinese LED

[微笑]大哥！“红”在哪里？

你好歹加一个“red”进去啊！

葬礼

翻译：died party

​​[what]有那么点传神，但坟前party不太合适吧

西藏

翻译：Yalaso

​[泪奔]韩红说我不背这个锅！

茅台酒

翻译：Maotai C2H5OH

​[泣不成声]这位同学你化学学得不错，就有点偏科！

freshman

我想在座各位考生都是从freshman过来的

应该不会翻译错吧

没想到竟然有人翻译成渔民！自由人！馥蕾诗的男人！

渔民好歹也是fishman啊！[微笑]

自由人好歹也是freeman啊！[微笑]

馥蕾诗的男人？？？就离谱！[微笑]

护肤品牌子你倒是记得很清楚！

怦然心动

翻译：Make me heart pengpengpeng

​[微笑]和第一个北京烤鸭的翻译方法有异曲同工之妙

翻得好，下次不许再翻了！

一言既出 驷马难追

翻译：one word go, jia jia jia

​[石化]你没有把Word写成world就还是值得表扬了！

新娘

翻译：new mother

妈宝男！[酸]

三思而后行

翻译： one two three go

不得不说，这位网友还是动了脑子的！[我想静静]

英语老师看了都不得不说一个赞！

。。。。。

真的，各位考生比翻译家翻得形象生动多了

是时候给中国的翻译行业注入你们这些鲜活的血液了

玩笑归玩笑

今年你们这些考生是考不过了，明年再来吧！

有宝贝知道以上翻译题的正确答案吗？

评论区告诉大家吧！

,