广州话香港话可以交流吗（广州人到香港说广东话会被听出来不是香港人吗）

很多广州人都会有一个疑问

为什么明明说着一口流利的粤语

每次去到香港

都会被香港人认出来

“你广州嚟噶？”

图片来自网络

其实“讲真”

如果真的将广州人和香港人做个对比

会发现两者之间是存在着明显的差异

去片！

说话习惯不同

很多人觉得

广州人和香港人都同说粤语

应该没什么差别

NO！NO！NO！

无论是音调、用词、习惯

两者都大有差别！

音调

广式粤语升降调明显

有抑扬顿挫之感

而港式粤语语调平和阴柔

相对没有那么铿锵有力

而且港式粤语/n/和/l/不分

/t/和/k/、/n/和/ng/混淆

只要细听

就能听出港式粤语与广式粤语的区别！

图片by微信公众号@大粤网

用词

去过香港的广州朋友都会发现

很多时候

对于同一件事、同一样物品

广式和港式的表述用词会完全不同

稍稍不留意

随时都会弄出“大乌龙”！

茶餐厅用语

职业用词

办公室用语

天气用语

称呼用语

生活用词

习惯

香港人从小就接受全英教育

所以就出现了“英语插粤语”的现象

久而久之

“英语插粤语”就成为港式粤语的一大特色

普通话

在广东地区

可以发现一个特性

只要说粤语的人，普通话都很烂

而广州人与香港人就是最典型的例子！

很有趣的是

可能因为说话方式、音调、习惯不同

广州人与香港人普通话烂得各有各特色

十分有趣！

港式粤语普通话

说起港式粤语普通话

相信大家第一反应

就是香港明星们的普通话

其中

最典型的当然就是古天乐啦！

“能胎能”、“炸死它”

承担了我一周的笑点！

可以发现

香港人说的普通话是发不出/z/音

比如“自己”

他们会将“zi ji”读成“ji ji”

再比如“张家辉”

他们会将“zhang jia hui”读成“jia jia hui”

广式普通话

广州人说普通话

经常会出现“普通话mix粤语”、

“跑调走音”等现象

相信很多不会听说粤语的朋友

与广州人相处

很多时候都会get不到广州人的语意

相信广州人和香港人最有共鸣的时候

就是在说普通话的时候了...

饮食习惯不同

香港人的饮食习惯为一天四餐

早餐、午餐、下午茶、晚餐

而广州人的饮食习惯为一天五餐

早餐、午餐、下午茶、晚餐、宵夜

香港生活节奏快

茶餐厅、快餐店、路边小吃比较多

美食的种类相对广州比较单一

图片by百度图片@intocity

下午茶

香港的下午茶比较小资

通常是咖啡加件cake

而广州人的下午茶通常都是

茶楼饮茶直落

图片by百度图片

宵夜

香港人的宵夜

多数为大排档、小摊粉面和茶档小吃

而广州人的宵夜比香港丰富得多：

烧烤、炒粉、炒牛河

许多第一次去香港玩的广州朋友

晚上没有烧烤、炒牛河的陪伴

直呼受不了！

图片by百度图片

生活习惯不同

广州人和香港生活习惯的差别

是十分明显的！

巴士

在香港坐公交

下车是需要按提示铃

不按的话司机是不会停站的

忘按下车铃的人

已经完全暴露你是广州人的特性了！

“司机点解过站唔停嘅？”

图片by新浪网@摄影人老酒

社交软件

香港人喜欢用ig、facebook

广州人喜欢用微信、微博

每次去买东西

一开口就完全暴露了广州人的特性

“老板，可唔可以微信支付啊？”

图片by百度图片

步速

香港的生活节奏快

导致了香港人的步速非同一般

无论男女老少，无论上、下班、逛街

走路都疾步如风、脚底生风！

与广州人的悠然漫步形成了极大差异！

在香港街头上

看到一些走路慢悠悠的、又是讲粤语的人

不用问！那肯定就是广州人了！

图片by文汇网

服务态度

走进香港的餐厅

你会发现餐厅的老板、员工都是“黑口黑面”的

而且说话“寸寸哋”

与广州餐厅的“笑口相迎”形成极大差别

广东人都表示很不习惯！

图片by百度图片

手机牌子

香港人多数都是用iphone、

samsung、LG或者sony等牌子的手机

如果在香港街头

看到有人使用vivo、oppo、小米、红米等

那么这些人应该都不是香港人了

图片by百度图片@张艺摄影

私隐保护

香港人十分注重保护个人私隐

在任何地方都“细细声讲嘢”

超级喜欢咬耳朵、“密密斟”！

如果在香港街头

看见几个大声说话大声笑、又是讲粤语的人

这些人百分百就是广州人了！

图片by百度图片@sam_smith

各位老广，还有什么会让广州人在香港暴露身份呢？

快在下方留言告诉我吧！

,