精选诗词歌赋鉴赏及译文（诗化词唐诗三百首第28首韦应物夕次盱眙县）

作者：毛志杰

《唐诗三百首》第28首是韦应物的《夕次盱眙县》，这是一首人在旅途而生思乡情的诗，寓情于景、情景交融，通过对夜景的渲染，衬托出羇旅愁思的强烈情感。

我们化用本诗填词一首，并邀您以“帆”字接力飞花令：

先温习原诗《夕次盱眙县》

唐 韦应物

落帆逗淮镇，停舫临孤驿。

浩浩风起波，冥冥日沉夕。

人归山郭暗，雁下芦洲白。

独夜忆秦关，听钟未眠客。

化用填词《采桑子.思乡情》

落帆小镇出烟雨，停舫孤泽，浩浩风波，日落观夕霞映河。

人归山暗雍雍雁，玉兔蹉跎，夜曲乡歌，暮鼓难眠明日多？

现代译文：

船舶驶出了烟雨蒙蒙的河面，

落下船帆，停靠在河边的小镇，

孤孤零零。

这边，大风掀起江上浩荡的波浪，

那边，夕阳西下，彩霞映在水面，烁烁生辉。

山中，夜色已暗，

归来的大雁鸣叫声清晰入耳。

抬头望月，

那玉兔、嫦娥是否也感觉到了岁月的蹉跎？

听到远处悠悠奏起家乡的乐曲，

伴随着愁人的钟声，让人失眠，

不禁感慨：时光飞逝，还能有多少美好的时光去浪迹天涯呢？

对于诗词中的“帆”字飞花令，你能接几句？