俚语难理解吗（他们都在说什么）
每个国家的文化都很有意思，也会出现许多令人摸不着头脑的俚语。
这不，英国画家Paul Blow（ins：Paulyblow）将一些看字面意思很难理解的世界俚语，用插画的形式表现了出来，效果还不错。如果不想和歪果仁对话时听得云里雾里，就快把下面的俚语记住吧。
嗯，小编鉴定过，有些俚语看起来很好吃，咳咳。
挪威俚语：To Swallow Some Camels（吞几只骆驼）
= To Give in（屈服、让步）
听上去就很夸张，其实，这儿的吞骆驼和我们汉语中“如鲠在喉”很接近。
日本俚语：My Cheeks are Falling off（我的脸颊要掉了）
= I Think This Food is Delicious（我觉得这个东西很好吃）
脑补这副插画时，真的觉得很形象。从来没有一个形容词能把食物的美味描述得这么GIF。不过要出下联，我国也有“眼珠子都要瞪出来”这样惊悚的形容能对上。
法国俚语：When Chickens Have Teeth（当鸡长牙时）
= When Something is Never Going to Happen（不可能发生的事）
信你鸡都能长牙，信你猪都会飞——来自人类的鄙视链
法国人喜欢用动物、童话故事做俚语。例如，中国人常说“说曹操曹操到”，到了法国，变成了“狼来了的时候已经看到狼尾巴了”。
用汉语说的“一朝被蛇咬，十年怕井绳”，法语俚语同样很像绕口令：“被热水烫过的猫连冷水都怕”。
英语俚语：As Cool as a Cucumber（同黄瓜一样酷）
= to be Calm or Relaxed（淡定淡定）
这个用法第一次出现在18世纪诗人约翰·盖伊的诗集中，两百年前的黄瓜打败西瓜荣膺最凉瓜类
德国俚语：To Tie A Bear to Someone（给你绑个熊）
= To Fool Someone （愚弄某人）
如果有人在别人身上系上一只熊，就导致他走不动呗。或者被严重拖累或被连累。
看来在世界各地，熊都有一种笨笨的，拖后腿的感觉。比如中文种的“熊样儿”、“狗熊掰棒子”也是一种傻呼呼的形象。基本上，熊好像从来都是给人笨拙、不灵活的感觉。
看过《荒岛猎人》的小通表示，其实熊只是体重大才显得笨重而已，本身很是灵活。
冰岛俚语：The Raisin at the End of the Hotdog（热狗最后的葡萄干）
= An Unexpected Surprise at the End of Something（意想不到的结局）
这句话是冰岛语中惯用的口头禅，实际上是对身处困境的人们的宽慰。大概是由于葡萄干解腻？小编并不能科学的解释它。
波兰俚语：Mustard After Lunch（饭后的芥末）
= It's too Late to Do Something Because it Has Already Happened（亡羊补牢，为时已晚）
饭后的芥末只会让人掉眼泪，有一种全都弄糟了的感觉。
荷兰俚语：To Have Hair on Your Teeth（牙齿长头发）
= To be self-assertive（一意孤行）
坦白讲，这句俚语已经奇怪到超出人类理解范围了。为啥牙齿上有头发是一意孤行呢？难道是在说：有头发也不弄掉，所以固执己见？？小编满脸黑人问号。
瑞典俚语：To Slide in on a Prawn Sandwich（鲜虾三明治冲浪）
= To Have an Easy Life（一帆风顺）
大虾三明治？感觉很好吃诶。不知道能不能在Subway能不能吃到。
瑞典还有一句非常经典的俚语：“无论你转身多少次，屁股都在你后面。”意思是说，无论你做什么，都有人说你的不是。所以你还在意什么呢？
阿拉伯俚语：To Break a Fast With an Onion（斋戒期间只吃一个洋葱）
= To Get Less Than What You Were Expecting（得不偿所愿）
这画的绝对是洋葱界的紫甘蓝~
意大利俚语：Not All Donuts Comes With a Hole（不是所有甜甜圈都有洞）
= Things Do Not Always Go As Well As You Would Like（世事不总是如愿）
买到没有洞的甜甜圈？那就当我们买到了蛋糕吧
话说，大家在生活中有听过什么好玩的俚语吗？可以考考小编呐~
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
