张一山说周冬雨减肥（春风十里不如你原来是这个意思）

日前，由张一山、周冬雨主演的电视剧《春风十里不如你》受到了广大观众的喜爱，他们俩一个雅痞一个疯癫，凑一块儿绝不愁没乐子，吵吵闹闹地让本该枯燥无味的军训过程变得相当充实和有意义。

在那段青春里

春风十里不如你

百里不如你

不如你

什么都不如你……

不过，自电视剧火了之后，连带着“春风十里不如你”这句很有意境的词句也成了广大观众比较喜爱的一句表白不话。但有位博主却表示：“春风十里”出处本意是形容妓女的，千万不能乱用！

原诗是来自杜牧的赠别，整句诗原话：春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。翻译过来就是：看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比的上她的！

话没毛病，但这个“春风十里”不能乱用，本意是夸歌妓的，而春风十里，本就是指扬州里风月场所繁华……

所以，整个句子放到当时的情境里指的是：扬州城的所有歌妓都很漂亮，但是她们都不如你……厉害了，如果真是这样，那简直是闹了个大笑话！

周冬雨和张一山简直要哭晕在厕所里。

不过好在有人立刻予以反驳，把杜牧诗句里“春风十里”的注解和关于“春风十里不如你”这句诗的意象进行了区别和诠释。

该网友表示：杜牧这首诗确实是赠别一位相好的歌妓，重在赞美对方的美丽，引起惜别之意。

“春风十里”意指的是扬州城十里长街上的青春佳丽，这里的春风二句是在说繁华的扬州城中，十里长街上有多少歌楼舞榭，珠帘翠幕中有多少佳人姝丽，但都不如这位少女美丽动人，隐约是在用春风比喻那些美丽的女子和繁华的景象。

（注：那个时代的歌妓很多是多才多艺并且卖艺不卖身，有些还是官宦家的小姐）

此外，“春风十里不如你”是来自冯唐《春》中的原句：“春风十里，不如你”，这里的“春风”就是春天的风，没有隐喻，因为这首诗的前两句是“春水初生，春林初盛”。

本身就是在描述春天的景象，从而引出“这些美好的景象都不如你在我心中的位置”的情感，很直白，把这句话用在张一山和周冬雨在剧中饰演人物的身上相当贴切。

所以，冯唐的“春风十里不如你”不是不能随便用来夸人，那些想装一把的文艺青年也不用较真怕被说伪文化，还是专心看剧，欣赏周冬雨和张一山的虐恋情深吧~