地域方言和社会方言例子（在你们家乡话中怎么说）

原创作品，抄袭、洗稿必究！（欢迎转发）

闲话我们家乡方言中“拔取”的几种不同说法

我美丽的家乡·渊明故里·世外桃源

拔，在现代汉语字典或词典中的解释为：抽，拉出，连根拽出。

拔，在我们老家方言中，有两种情形，不同的情形有不同的说法。一是对于较为粗大之物，老家方言依然曰“拔”，如“拔秧”、“拔菜”、“拔鞋”。二是对于较为细小之物，老家方言则曰“攓”，如“攓毛”、“攓胡子”、“攓簕（荆棘之刺扎进皮肉里，把它拔出来）”。

我美丽的家乡·渊明故里·世外桃源

在我们老家方言中，保留了许多古汉语词汇，这“攓”就是。攓，在我们方言中读“qian（变调）”，它还可以写作“挦”、“拑”、“搴”、“㩃”。汉代扬雄的《扬子·方言》中就收录了该词。其解释为：挦，取也；南楚曰攓，宋陈之间曰㩃，卫鲁扬徐荆衡之郊曰挦。

攓，其实也是古代南楚方言词，最明显的例证就是时至今日，在南方不少地方的方言中依然有“攓”这个词，依然表“拔取”的意思。该词今还见于江西南昌、高安等部分地方及安徽宿松、枞阳等地的赣方言中；亦见于湖南长沙、华容等地的湘方言，粤方言，客家方言，四川等地的西南官话中。

我美丽的家乡·渊明故里·世外桃源

攓，在我们老家方言中十分常见，在人们日常交往中也经常用到。比如：

【攓鸡毛】qian(变调)jì máo 拔出鸡毛。

【攓毛】qian(变调) máo （1）、拔毛。（2）、（避讳词）即旧时宜丰江口语中的“把毛竹枝丫削离竹体”。注：攓毛（义项1），还见于江西高安等地的赣方言中。

【攓痧】qian(变调)sà 刮痧；即在中暑后自己用手指沾水在鼻梁处或颈脖处不停地攓刮，直至皮肤泛红。（又“刮痧 gad sà”）。注：攓痧，还见于江西南昌、萍乡等地的赣方言中。

例句：阿闭痧了，俉来帮阿攓痧吗----我中暑了，你来帮我刮痧吧？

【攓出来】qian(变调)ted lāi 从下面或里面拔出来。注：攓出来，还见于安徽宿松等地的赣方言中。

例句：攓出刺来----把刺拔出来。

【攓胡子】qian(变调) u(变调)zù 拔出胡子。注：攓胡子，还见于江西高安等地的赣方言中。

我美丽的家乡·渊明故里·世外桃源