无脸用英语怎么说（打脸用英语怎么说）

slap in the face 打脸

​

slap [slæp]

v.(用手掌)打，拍，掴;

n.(用手掌)打，拍，掴;拍打声;类似拍打的声音

slap in the face 打脸；掌掴

a slap in the face 打脸、掌掴;一记耳光

a box on the ear 一记耳光

box sb s ears/give sb a box on the ears 打某人耳光

外国人说打脸不说hit face，而是slap in the face和give sb a box on the ears。

例句：

His mother gave him a box on the ears.

他妈妈打了他一记耳光。

Life has given them a slap in the face.

生活给了他们一记响亮的耳光。

尴尬有哪些表达

embarrassed 尴尬的

be in a devil of a hole 处境非常困难；很尴尬

a trying situation 难处境况，尴尬处境

awkward 尴尬的

打脸后难免要面临一阵尴尬期，那么尴尬的用英语怎么说？在英语里，最常用的表达就是embarrassed 和awkward 。当我们面临艰难处境时，就可以说a trying situation。

例句：

He asked a tough question，there was an awkward silence.

他问了一个尖锐的问题，现场出现了一阵令人尴尬的沉默。

serve sb right 活该

not wronged at all 活该; 一点都不冤枉

serve sb right 某人活该;给某人应得的报应;罪有应得;活该

you deserve 你活该

在英语中，经常用not wronged at all和serve sb right来表示活该。wronged的意思是不公正对待，not at all是一点也不的意思，所以not wronged at all的意思就是没有受到一点不正当待遇，这都是活该。

例句：

He divorced, but it really serves him right.

他离婚了，但他确实活该。