苏轼流传最广的一句诗被错用（苏轼调侃张先的一首诗）

中国的文学在世界舞台上是独一无二的存在，唐诗宋词，诗词歌赋，都别有一番风味。诗歌中所蕴含的人生哲理，以及悠远的意境恐怕也只有中国人能够领会，作为“唐宋八大家之一”的苏轼，在文学上有着很高的造诣，他的“一树梨花压海棠”想必很多人都听过，这句诗听着意境很美，但背负“污名”，竟意外成了经典。

“一枝梨花压海棠”此语原作“梨花一枝春带雨”，出自白居易的《长恨歌》：“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。”原意是形容杨贵妃哭时的妩媚之态如梨花带雨般柔媚，后来多用于形容女子的娇美之姿。至宋时，苏轼又有“一树梨花压海棠”之句流传甚广，后来二者混用并传，后世便也作“一枝梨花压海棠”了。

据说，苏轼有个好朋友叫张先张先（字子野，北宋词人)，在80岁时娶了一个18岁的小妾。当时与张先常有诗词唱和的苏轼随着众多朋友去拜访他，问老先生得此美眷有何感想。张先笑了一下，随口来了一首诗：

“吾年八十卿十八，卿是红颜吾白发。与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。”

苏轼听罢，当即和诗一首：

“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆，鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”

梨花，海棠是从颜色上的比拟，梨花白色形容白发指代老人，海棠颜色鲜艳形容红颜指代年轻女子，老夫娶少妻，洞房花烛夜的时候就是一树梨花压海棠，当然海棠厉害的话也可以压梨花，一个“压”一树梨花压海棠道尽无数未说之语！因此，当苏轼的这首诗传开之后，因为这句子之妙，情色味浓，又藏的很好，“一树梨花压海棠”就常拿来指代了老夫少妻或是“老牛啃嫩草”。使得这句诗背负了污名。

然而，在中文语境中，一树梨花压海棠的意境还是美好的，梨花和海棠是春光明媚的。清代刘廷玑写过一本《在园杂志》，有一段提到，有年春天他到淮北巡视部属，“过宿迁民家”，见到“茅舍土阶，花木参差，径颇幽僻”，非常欣喜，特别是发现了小园里，梨花正好开的最盛，微风徐徐，落英缤纷如雪，梨花下有海棠一株，红艳花开正当时，一看到此情此景，刘廷玑“不禁为之失笑”，想起一首绝句:“二八佳人七九郎，萧萧白发伴红妆。扶鸠笑入鸳帏里，一树梨花压海棠。”与苏轼的那首诗完全一个意思。无法知道这户人家为何如此搭配庭院植物，或许这户民家正是老夫少妻，照着古诗词，种一株高大的梨树，养一娇小的海棠，等待春天，一红一白。如此风景，又是多妙呢！

或者那么好的意境也印证了张先和他的小妾之间美好的爱情故事吧。张先活了八十八岁，娶了18岁的小妾之后仅仅只活了八年，但是让人惊讶的是，小妾八年为他生了两男两女。张先一生共有十子两女，年纪最大的大儿子和年纪最小的小女儿相差六十岁。张先死的时候，小妾哭的死去活来，几年之后也郁郁而终。“梨花压海棠，白发配红颜”在成为无数人眼中的风景之时，也证明了一个道理：世间事有千般模样，爱情也没有那么多条条框框，流言会止于智者，真爱也会跨越年龄。

然而，以上典故只是一个传说，其实，说“一树梨花压海棠”是苏轼调侃张先纳妾的作品，这种说法是错的。“一树梨花压海棠”是广见于明代迄今笔记小说的民间段子，目前发现的最早版本出自明代蒋一葵的《尧山堂外纪》。之后如《北华月刊》、《寄庐茶座》、《拾慧篇》等书都收录有类似的段子，故事主人公和诗句各有不同，但都没说作者是苏轼，只说是民间“某翁”“浙江定海徐某”或者“沪上诗翁陈某”等所作。

实际上，苏轼写“一树梨花压海棠”调侃张先的说法是到了20世纪80年代才出现的。此说法是把民间故事与历史事实混为一谈。苏轼的确曾因张先纳妾而相互和诗，苏轼写的是《张子野年八十五，尚闻买妾，述古令作诗》:

“锦里先生自笑狂，莫欺九尺鬓眉苍。诗人老去莺莺在，公子归来燕燕忙。柱下相君犹有齿，江南刺史已无肠。平生谬作安昌客，略遣彭宣到后堂。”

张先的诗没流传下来，宋代叶梦得《石林诗话》里收录了张先的两句残句：

“愁似鳏鱼知夜永，懒同蝴蝶为春忙。”

意思是:自己妻室已去，夜晚孤寂难熬，娶妾只是合慰寂寥，并不是因为生性风流。

因为苏轼和张先这些原诗和“一树梨花压海棠”这些段子都是写诗调侃老年丈夫娶妻，所以在流传过程中，典雅的原诗被更通俗、更直白的民间段子所取代，乃至后来移花接木，把这些段子加到大文豪苏轼的名下，以至于造成很多人误以为真，真的以为是苏轼的作品，使得这些段子成为了经典！