客家山歌500首 客家话情歌(流淌着诗经遗韵的天籁之音)

客家山歌自唐代始,已有一千多年的历史。千百年来,广泛流传,久唱不衰。

客家民系与客家山歌属于主从关系。想要把握客家山歌的起源、形成与流变。必须先了解客家民系的源流。

客家山歌500首 客家话情歌(流淌着诗经遗韵的天籁之音)(1)

今天客家人分布在全国各地及世界许多国家,但讲客家话是一个共同点,而客家话与古汉语很相似。从客家话发音和用韵看,至今还保存了古汉语的特点,有阴平、阳平、上声、去声之分。

如:“飞”读成“卑”,“分”读成“奔”。音韵大师章太炎在《客方言·字》中说:“广东称客籍,以嘉应诸县为宗,大抵本之很南,其声音亦与岭北相似。”

又在《新方言·岭外三州语》中写道:“广东惠、嘉应二州,潮之大埔、丰顺,其民自东晋末逾岭,宅于海摈,言语敦古……余尝问其邦人,雅训旧音,往往而在。”

客家山歌与中原古代民歌

中原古代民歌中的诗经 “十五国风”和“乐府民歌”以及唐诗中的竹枝词,在表现形式、表现手法、修辞风格上,与客家山歌基本上是一致的。

如客家山歌:

入山看见藤缠树,出山看见树缠藤,

树死藤生缠到死,树生藤死死也缠。

哥摸狗来死哥摸,唔吠贼古吠亲哥,

同涯亲哥吠呀走,一杓沸水死过多。

从上面二首客家山歌看,可以概况出三点:第一,表现形式上是每首山歌四句,每句七字,一、二、四句押韵;第二,使用了双关,比喻的手法;语言通俗,琅琅上口;第三,描写男女之间爱情,在客家山歌中,情歌占了极大比重。

再看《诗经.卫风.木瓜》:

投我以木瓜,报之以琼琚,

匪报也,永为好也。

意思是:你送给我木瓜,我回赠你玉佩,这不是物质的报答,是为了结永久的情谊.上述例子用了比喻来表达男女之间的爱情。

《诗经.邶风.静女》:

静女其姝,于城隅。

爱而不见,搔首蜘蹰。

意思是:美丽的姑娘啊,约好在城墙角等我,我来了你又故意躲藏,害得我搔头徘徊难过。这是民歌的“赋”体,它直抒胸臆,语言直白通俗,这与客家山歌常用的表现手法是一致的。

《魏风.硕鼠》:

硕鼠硕鼠,无食我黍。

三岁贯女,莫我肯顾。

逝将去女,适彼乐土。

乐土乐土,爱得我所。

它的意思是:大老鼠啊大老鼠,不要食我的米谷。多年侍弄养肥了你,你却对我一点也不怜惜照顾。我发誓要离开你,到那愉快的乐土。乐土啊乐土,哪里才能得到我们安居的处所?!这首诗“赋”、“比”、“兴” 兼而有之,又是“迭句体”。当然,这样的例子还很多。

我们再比较客家山歌:

日头一出照四方,唐山隔番路头长 ,

鸳鸯枕上矛双对,日里挂念夜思量。

鸭子细细敢落塘,鲤鱼细细敢漂江 ,

蜜蜂细细恋花树,妹子细细恋情郎。

从上可见,客家山歌与《诗经》、“十五国风”在修辞手法、艺术风格上基本一致,不同的地方 在于这些流传在中原地区的古代民歌是用文言古语,而客家山歌是用白话俗语。前者多为四言体,后者多为七言体。

客家山歌受南方民歌影响

客家山歌500首 客家话情歌(流淌着诗经遗韵的天籁之音)(2)

冯梦龙

冯梦龙(1574年—1646年),字犹龙,又字子犹,号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。南直隶苏州府长洲县(今江苏省苏州市)人。明代文学家、思想家、戏曲家。以其对小说、戏曲、民歌、笑话等通俗文学的创作、搜集、整理、编辑,为中国文学做出了独异的贡献。

冯梦龙编辑的《山歌》中有:

郎有心来姐有心,二人相似线和针,

针儿何曾离了线,线儿何曾离了针。

传统客家山歌中有:

郎有心来妹有心,铁棍磨成绣花针,

郎系针来妹系线,针行三步妹来寻。

客家山歌500首 客家话情歌(流淌着诗经遗韵的天籁之音)(3)

冯梦龙编辑的《山歌》中有:

郎有心来姐有心,唔怕人多屋又深,

人多那有十只眼,屋深那有千重门。

传统客家山歌中有:

郎有心来妹有心,唔怕山高水又深,

山高自有人开路,水深自有撑渡人。

客家山歌500首 客家话情歌(流淌着诗经遗韵的天籁之音)(4)

客家山歌的形式与发展与中原移民是同步开展的。客家山歌一方面与移民的源头中原地区的民歌有纵向渊源关系;另一方面又与客家新居地原住民畬族民歌有横向交融关系。在客家山歌中既能看到中原地区民歌的影子,又能找到原住民畬族民歌的因素。

客家山歌的艺术特色

客家山歌500首 客家话情歌(流淌着诗经遗韵的天籁之音)(5)

感情浓烈、想象丰富

新打戒指九连环,一个连环交九年;

九九还归八十一,还爱相交十九年。

客家山歌中万事万物都是有感情、有生命的,戒指本来是没有感情的饰物,但歌中的戒指成了爱情的见证,表现了男女同结百年之好的炽热恋情。

客家山歌500首 客家话情歌(流淌着诗经遗韵的天籁之音)(6)

形象鲜明、意境清新

入山看见藤缠树,出山看见树缠藤;

树死藤生缠到死,藤死树生死也缠。

以山上藤树相缠,死不分离的具体形象,比喻一对恋人对爱情忠贞不渝、生死相恋的高尚情怀和坚强意志。歌中不仅描绘了一幅栩栩如生的形象画面,而且寓情于景、借景传情,形成了情景交融、清新优美的意境。

客家山歌500首 客家话情歌(流淌着诗经遗韵的天籁之音)(7)

抒情叙事、浑然一体

见妹挑担百二三,阿哥心头着一惊;

心想同你分多少,又见人多唔敢声。

歌中叙述了客家妹子勤劳能干,长途挑担一百二、三十斤,使男的为之吃惊心疼的同时,细致刻划了男青年对情人既关心又怕羞的复杂心情。

客家山歌500首 客家话情歌(流淌着诗经遗韵的天籁之音)(8)

感物即事、自然流畅

新做大屋四四方,做了上堂做下堂;

做了三间又三套,问妹爱廊唔爱廊(郎)。

山歌借客家人的住房的结构试探恋人的意思,寓意含蓄、贴切生动。听者仿佛看到一个憨厚的小伙子急于知道姑娘心意,便以物喻情,借“廊”与“郎”偕音双关的手法,巧妙委婉地试探他心爱的姑娘。

山歌风行于客家的原因

第一,客家人迁徙至今,日常生活都与“山”发生关系,而且客家风俗是妇女与男子同样担任着山间的各种操作,在长期的山间共同工作中,男女互相倾诉衷曲是预料中事,而山歌是有音韵的言词,比一般语言更能表达情意。

第二,客家因居住在山区地带,工作较为辛劳,一旦走到山上或原野谷中,不免感到心花怒放,而欲唱几首歌来抒发自己的感情。

第三,旧时客家因没有其他较为完备而普遍的民俗娱乐,平时抑制的情感不能获得适当的宣泄,而唱山歌正是一种大众化的娱乐,所以一般男女对它都有共同的喜爱。

第四,在客家社会里,旧礼教束缚很严,平常在家庭中或乡村里,男女之间保持严格的界限,除了夫妇关系,男女间的社交活动是非常稀少的。即使是夫妇之间,也很少有轻松的生活节目。由于在家里拘束过严,所以到了山间就好像精神得到了解放,所以会自然地唱起山歌来。

客家山歌500首 客家话情歌(流淌着诗经遗韵的天籁之音)(9)

闽、粤、赣三省交界地区,今日是客家人的“大本营”,而历史上是土著少数民族的聚居地。但客家人在中原移民人数较多,当时的土著力量较为薄弱的情况下,客家山歌音乐文化就在新居地扩展开来,把土著音乐大部分同化,成为独特的既区别于中原民歌又区别于原住民歌的客家山歌。

客家山歌500首 客家话情歌(流淌着诗经遗韵的天籁之音)(10)

客家山歌是汉民族与其它民族智慧结合的结晶,是中华民族传统文化宝库的一大瑰宝。我们应该使它成为鼓舞人奋发进取的战斗号角,成为滋润人们心田的春雨,成为人们长期喜爱的精神食粮。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页