古诗词分类赏析（古诗词赏析十五）

本周三首古诗有乐观的情怀，有生动的手法，还有常用于生活中的一句话。

行路难

唐 李白

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在。

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

翻译：

1. 樽（zūn）：古代盛酒的器具，以金为饰。清酒：清醇的美酒。斗十千：一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价高。

2. 珍羞：珍贵的菜肴。羞：同“馐”，美味的食物。

3. 箸（zhù）：筷子。

4. 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边：这两句暗用典故：姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼，得遇周文王，助周灭商；伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过，后被商汤聘请，助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧：一作“坐”。

泊船瓜洲

宋 王安石

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还。

翻译：

1. 泊船：停船。泊，停泊。

2. 京口：古城名。故址在江苏镇江市。

3. 瓜洲：镇名，在长江北岸。

4. 一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等。这里的“一水”指长江。

5. 钟山：今南京市紫金山。

6. 绿：吹绿，拂绿。

京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。

暖和的春风啊，吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？

赏析：

有时候一个字就能把整首诗提高很多，这首诗因为一个“绿”字而富有动态，将无形的春风描写地极其传神。在此之前谁也没想到绿字还可以做动词一用。甚妙，甚妙。

琵琶记

节选

我本将心向明月，奈何明月照沟渠。

落花有意随流水，流水无心恋落花。

翻译：

本来把心全部奉献给了明月，可是明月并不在意，却独独照耀那没有直觉的沟渠。

落花有意跟随流水向东逝去，可流水无意留恋落花。

赏析：

这句诗节选自《琵琶记》第三十出，释义为“我好心好意对待你”。完整版为“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”，本意为子女对父母的好心视而不见甚至出言顶撞。

《天下无贼》中黎叔一句经典台词：“我本将心向明月，奈何明月照沟渠。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。”

有事没事背两句古诗，当别人对你的好心视而不见或者否定时，说出口的就不是俗气的“狗咬吕洞宾”，而是高大上的“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”！

更多文章，欢迎关注不悔书堂