这部长篇喜剧讲述了电竞的故事英语翻译（这部长篇喜剧讲述了电竞的故事）

电子竞技日渐火热，成为不少年轻人时下的活动方式，被中国体育总局认定为第78项体育项目后，对主流文化也发起了冲击，备受瞩目的电子竞技自然吸引了不少传统体育项目和资本的目光。美国一个原本专门讲述美式足球以及其他传统运动的喜剧《Ballers》，在新一季的预告中出现了《英雄联盟》画面——他们要讲述关于电子竞技的故事。

《Ballers》由巨石强森主演，剧中他饰演的角色是一名原美式足球联盟的退休队员，后转型为球员经理，剧中除了跟美式足球业界的互动，也在很多其他传统运动如篮球等有剧情发展；在新一季的预告片中，新的项目让他注意到并开始留心新一代的电子竞技，这个由 HBO 频道拍摄的长篇喜剧，将会有数集讲述关于《英雄联盟》的内容。

关于电子竞技的电视剧，在国内也拍摄过不少，有原创剧本也有小说和动画改编，但无论剧本如何改编，剧情的中心都是希望电竞能够成为被人认可的项目，主人公的热情、决心和斗志，仿佛是每个电子竞技玩家的缩影，向着自己当初的目标前进。HBO的《Ballers》，跟国内的电竞电视剧切入点不一样，剧中主要以电子竞技和传统项目一样需要经营和发展为主线，并不单单以选手为主讲故事。观众朋友们如果觉得国内电视剧太“尬”，不妨换换口味。

在剧中可以看到Team Liquid的比赛，虽然发生在上个月的德州枪击案让游戏蒙受暴力电玩的责难，但显然节目团队认为，近年来电竞诸多比赛项目以及丰厚的奖金加持下，像最近《堡垒之夜》、《DOTA2》的巨大奖金池与厂商赞助量，电子竞技跟传统运动项目的经营与发展是同等重要的，是现代运动项目的一大主力。

【供稿】光原电竞

【撰文】何林子

【作者】

【来源】 南方报业传媒集团南方 客户端 南方 文创频道