怎么区分ei和ie口诀(比长短怎么说䞁)

在古代,服饰不单有保暖、遮羞的作用,同时也是社会地位、伦理政治的外在标识。

而明朝更是将服饰等级文化推向了一个高潮,最近苏州丝绸博物馆展示了一批出土于泰州明代家族墓的服饰,参观后比照苏州话里服饰相关的词汇,发现了一些有趣的字词,下来的几期里,和大家一一道来。

古代的服饰很少会有如今这样大规模工业化生产的成衣,制作衣服讲究都量体裁衣,要买布,找裁缝,量身材,手工制作。穷人家的衣服很多是手缝,而且是新三年旧三年,缝缝补补又三年。

在制作衣服前,测量数据时,苏州人经常会说到一个字,叫“䞁”。

「䞁」,本意是“物相当也。”

《广韵》:“~,於幰切 偃小韻,物相當也。”

怎么区分ei和ie口诀(比长短怎么说䞁)(1)

到了吴语当中就引申出了比量长短的意思,而且基本仅用于比量衣服的长短。

例:我昨日搭倷买仔件衬衫,倷䞁一䞁长短。(我昨天给你买了件衬衫,你比一下长短。)

例:倷弗晓得着几化大末,拿条牛仔裤出来䞁䞁看。(你不知道穿多长的话就拿条牛仔裤出来比一比。)

不穿上身,仅在身前或身后比照人的身材看长短大小,可以称“䞁”,或者将两件衣服对齐对比长短大小,也可以叫“䞁”。

怎么区分ei和ie口诀(比长短怎么说䞁)(2)

这个字的适用范围相当狭窄,仅用于比量长短,大多用在服饰相关的场景中,文献记载也不多。

但就是这样一个较为罕见的字,也能在方言中留下一席之地,可见古代服饰文化的重要性。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页