正宗舒城话方言（安徽舒城趣谈舒城方言）

作者：徐贤柱原文发表于2003年《合肥教育学院学报》，我来为大家讲解一下关于正宗舒城话方言?跟着小编一起来看一看吧!

正宗舒城话方言

作者：徐贤柱

原文发表于2003年《合肥教育学院学报》

方言属于非物质文化，正在快速消亡，所以必须记录予以保护。

舒城方言属于北方方言中的合肥方言，地属江淮之间，处于吴头楚尾，语调中，不像京津地区只有四个调类，没有入声。当地方言入声偏多偏重。但是，若和吴、湘、赣等地区方言轻重开合不辨的情形相比，当地方言又显得端正平直而贴近“中原雅音”，所以它自成一家，发音大部分等同于北方话，只有少数如l、n和j、q、x、z、c、s不分，例如，里、你都读li；鸡、资都读zi；奇、词都读ci；戏、四都读si，其实，当地方言很有特点。

江淮官话洪巢片（来源 | 《中国语言地图集》）

干（gàn）是动词，做的意思。当地人，尤其是女人，或者男人对女人，特别是未婚女子，交谈中是忌讳用这个字音的。遇到该用这个义项的时候一般都会把gàn，说成gēi，比如说：我们去逛超市，你gēi不gēi？这个gēi字，语意轻，谈吐文雅，显示了涵养。

看（来源 | 图虫创意）

再如，探望或看看，常用来探视病人或者死者家属的。但是“探”和“看”都是第四声字，音节响亮，与探视病人和死者家属整个气氛不很吻合。舒城方言则说“瞧瞧”。这个“瞧”字，是第二声，音势较弱，就比探、看更适合于那种语境。

汉语的语汇在世界语言海洋里是最丰富的，而舒城方言不仅接纳了北方方言，还创造了自己特有的词汇。譬如“骟”字，北方话中骟牛骟马骟骡子，都叫“骟”，舒城在用“骟”的同时，还区别对像，另造词汇。只有“骟”狗，才叫“骟狗蛋”；骟牛，叫割牛蛋；骟猪，叫削小猪，或者割猪蛋。再如，区别牲畜的性别，舒城方言不止有 “公”与“母”，仅用公、母区别鸡、鹅、鸭；讲到牛，公牛叫“牯”，母牛叫“沙”；讲到猪，还要区分，养大杀掉吃的，公的叫牙猪，母的叫豚猪；专门繁殖的，公的叫厥猪，母的叫老母猪；狗，公的叫牙狗，母的叫草狗；猫，公的叫郎猫，母的叫女猫。同样，木匠打棺材、打门、打水桶、打锅盖，舒城方言不用“打”，则分别称作：革棺材，攒门，箍水桶，削锅盖。锯木板称为“梭板”。还有“低”字，除了读di，当地还有一个读音，叫“kèn”，专指人低头做事。例：低着头看书，低着头打毛线，这里的低，都要读“kèn”。只有“低头认罪”的时候才读di。

牲畜（来源 | 图虫创意）

再如“驰”字。孩子们攀到滑梯顶端，坐着滑下来的动作，一般都叫滑。滑冰、溜滑都是这个滑。但仔细分析，这其间是有区别的。滑冰、溜滑只是腿脚起作用，而从滑梯上往下溜是屁股坐着往下移动，腿脚并没起多大作用。这种动作舒城叫做“驰”。一个“驰”字，生动、准确，也与别的滑有了区别。

“看”字的同义字有三百多，而舒城方言还嫌不够，仍是增加了几个。如：“瞅”，在这里不读chǒu，读qìu，是指对人不满或者怨恨的眼神。“蹙”cé，凑近物体仔细地看。“睺”，音hòu，因极为不满而瞪着对方。“瞟”，音biào，意思是盯梢。舒城方言词汇丰富，由此可见一斑。

比如zhǒu，这虽然只是个音，并没有字，但使用范围很广。小孩子调皮，大人说他“zhǒu”；某人乱搞男女关系，人们说他“zhǒu”；某对夫妻离婚，某人好好工作不干，要下海，人们都说他“zhǒu”；下级不听使唤，上级说他“zhǒu”。这个单音节的“zhǒu”，表达的意思，在别的方言中要用双音节、多音节甚至一句话才能表述明白。还有个“窳”字，鞋穿时间长了，鞋底窳了。这个窳字，要用双音节词“磨损”来表达。“蹴”（qìu），无目的地走步，叫散步或者蹓达，当地话只要一个字就准确地表达了意义。

还有“sì”字。

马戏团爬杆（来源 | 重庆日报）

马戏团一般都有爬杆这个节目，其实这个“爬”字用得很不准确。字典里解释爬字说：“（1）昆虫、爬行动物等行动或用手和脚一起着地向前移动。（2）抓着东西往上去，攀登。”很显然，爬杆的爬，用的是第二个义项，即，抓着东西往上去。但是，人徒手爬杆，仅仅是双手抓住东西就能往上去吗？如果竹竿粗，双手攥不下，又怎么抓呢？实际上，徒手上竹竿或者上树都是双手抱紧竹或树，两腿夹紧。上升的时候，两腿松开，两只脚板紧紧抵住中间的物体，两手望高处抱紧，四肢加上身同时使劲，才能升高一步；随之两腿又紧紧夹住，重复下一个动作。为表达这么复杂的动作，舒城方言仅用一个“si”，就非常传神地完成了任务，因为只有蛇行走才叫“sì”。还有“qiá”，两种读音，（1）、阴平声，表示两手合起来握东西；（2）、阳平声，表示双腿叉开，“qiá着茅坑不拉屎”，就比“占着茅坑不拉屎”准确得多，因为“占”有很多方式，而qiá仅此一种。

爷爷（来源 | 图虫创意）

舒城方言称谓也很准确，把爷爷称作zizi，根据排行可以叫做“大zi、二zi、三zi”；外祖父称假zi。父辈叫爷，例如：大叔叔叫“大老爷”，二叔叔叫“二老爷”。有的地方把爸爸叫“爹爹”，爸爸的父亲叫爷爷，可是《木兰诗》中把爸爸又叫“爷”，例如：“阿爷无大儿”。这就显得混乱，远远比不上舒城方言准确、生动、传神。

作者：徐贤柱（「出外龙舒人」创作者群）

运营：束文杰

编辑：束文杰

制作：町甽融媒体工作室