海市蜃楼好不热闹（海市蜃楼夜幕降临Мираж）

海市蜃楼组合

苏联和俄罗斯音乐团体，歌曲主要风格为欧洲迪斯科。

流派：欧洲舞曲、欧洲迪斯科、合成流行、流行摇滚、高能量、电子流行、新浪潮

成立日期：1986年

参与者：Natalia Gulkina、Margarita Sukhankina、Tatiana Ovsienko、Svetlana Razina、Natalia Vetlitskaya、[...]

Мираж - Наступает ночь

海市蜃楼组合 - 夜幕降临

词译：玛斯（原创翻译，转载请注明）

День сменяет ночь

Так длится много лет

На вопрос простой

Им не найти ответ

Спорят День и Ночь

Но мы сумеем им помочь

昼夜更替着

向来是如此

浅显的问题

他们却无解

日夜争吵着

我们要去帮帮他们

Кто из них сильней

Мне нужно это знать

Как мне дальше быть

Упасть или летать

Миллионы лет

Сегодня ждут от нас ответ

他们谁更强

我必须知道

之后怎么办

跌倒或飞翔

百万年以来

我们今天给出答案

Наступает Ночь

Зовет и манит

Чувства новые тая

Только лишь поверь

Что Ночь сильнее Дня

夜幕已降临

呼喊召唤着

隐藏新感觉

只能去相信

夜晚胜过白天

Наступает ночь

И обещает

Все исполнить для меня

Знаю я теперь

Что Ночь сильнее Дня

夜幕已降临

并许下承诺

会帮我实现一切

我现在明白

夜晚胜过白天

День приносит нам

Заботы и дела

Днем нас разлучит

Холодная стена

День бросает нас

На сотни равнодушных глаз

白天给我们

关心和事业

使你我分离

冰冷的墙壁

白天弃我们

于百双冷漠的眼睛

Ночь нам крылья даст

Чтоб мы могли летать

Ночь позволит мне

С тобою ближе стать

Ночь укажет нам

Пути, что уведут к мечтам

夜晚插翅膀

让我们去飞翔

夜晚让我能

与你更靠近

夜晚带我们

到通往梦想的道路

Наступает Ночь

Зовет и манит

Чувства новые тая

Только лишь поверь

Что Ночь сильнее Дня

夜幕已降临

呼喊召唤着

隐藏新感觉

只能去相信

夜晚胜过白天

Наступает ночь

И обещает

Все исполнить для меня

Знаю я теперь

Что Ночь сильнее Дня

夜幕已降临

并许下承诺

会帮我实现一切

我现在明白

夜晚胜过白天

,