望亭山的诗意（风景独好敬亭山的诗意）

点视频，听“敬亭山的诗意”

宣城，江南的一方宝地。山有敬亭，水有宛溪。

南朝时期，谢朓曾出任宣城郡太守，留下了“天际识归舟，云中辨江树”的名句。唐代大诗人李白心仪谢朓，一生流连于此，多次登上敬亭山，留下诗篇：众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。多么恬淡闲适的胸怀，一种超然物外的境界。

敬亭山大门 Gate of JingTing Mountain

Xuancheng, a treasured place in the southern part of the Yangtze River, is famous for its Jingting Mountain and Wanxi River.

Li Bai, the great poet of the Tang dynasty, spent quite a lot of time here. He visited Jingting Mountain many times and left a poem: "All the birds fly high away, and the lonely clouds go to idleness. What you'll never get tired of, is Jingting Mountain.

敬亭湖公园 Jingting Lake Park

山不在高，有仙则名。历代文人，踏谢朓、李白足迹，纷至沓来。王维、孟浩然、白居易、杜牧、韩愈、刘禹锡、李商隐、苏东坡、梅尧臣、欧阳修、范仲淹……无数名流诗文歌咏，敬亭山成了江南诗山。

风光怡人，撬动亭台楼阁。一张宣纸，画上一个卷轴，把风骨刻上。在主峰上举目四望，春有山花烂漫，夏日蝉音回响；冬日喜初晴，篱边尚菊英。目光再远些，南漪湖烟波浩淼，水阳江蜿蜒曲折；南望江城如画，北瞰田畴纵横交错。

敬亭山双塔 Twin Towers of Jingting Mountain

A mountain is famous not for its altitude but for its people.

The scholars of all dynasties came here and wrote more than 1,000 poems, making Jingting Mountain a mountain of poetry in Southern Yangtze River.

The scenery is pleasant here. If you look around from the main peak, you’ll have a panoramic view of the vast expanse of the Nanyi Lake and enjoy the beautiful scene that the water and sky are of the same color. The Shuiyang river at the foot of Jingting Mountain winds down, with hundreds of boats flowing and racing. To the south, XuanCheng city is picturesque, while to the north, the field is endless.

敬亭山日出 Sunrise over Jingting Mountain

岩云沉梵影，林霭落钟声。因为李白，因为李白的追随者，因为他们的诗。这里的草木、这里的山色、这里的清风，有了不一样的意味，准确说是一份诗意。举手摇落沧桑，每一粒字在心中悄吟，诗句变得清脆。幽雅盛满叹词。

茂林修竹，茶香阵阵。一阵微风，摇曳拥翠亭，只见碧山千层，青翠欲滴。李白启程于唐朝，徜徉在千年诗境里，足以让我们去翻山越岭，去翻阅敬亭山的内涵。云齐阁的影子，拉长了岁月的酒盏，故而把酒凭栏，江城在目。想写的落叶，燃放思考里，缩进翠云庵。云根石、额珠楼、最高亭、穿越亭、十贤祠、太白楼、古昭亭坊、勒诗石……自然的，或人文的，都在竭尽全力，写意敬亭山的美或景。

水墨敬亭 picturesque Jingting Mountain

The woods and bamboos are flourishing, and there is tea fragrance coming from the forest. With a breeze, trees sway around the green pavilion, showing the wave of greenness in the mountain. Yungen Stone, Erzhu Tower, Zuigao pavilion, Chuanyue Pavilion, Shixian Temple, Taibai Tower, Guzhao Pavilion, Leshi Stone...Natural or not, all are doing their best to capture the beauty or the landscape of Jingting Mountain.

敬亭山的每一处，充满时代的月光，隐喻在蜿蜒的字句里。山之南麓，有建于北宋的敬亭双塔，东西对峙，俨如华表，巍峨挺秀 。

敬亭湖水波潋滟，山水相依。无论春夏，还是秋冬，游览、吟诗，敬亭山给人不一样的时光。

Everything in Jingting Mountain has witnessed the moonlight of different ages. On the southern foothills, there is the Jingting Twin Towers built in the Northern Song dynasty.The towers stand face to face, one on the east and one on the west, like ceremonial columns, tall and lofty.

There are scenic Jingting Lake besides the mountain. Jingting Mountain can offer visitors a different experience with its poetic flavor and also tasty food. Specialties like Xuan Paper are also available here.

敬亭山采茶 Tea-picking in Jingting Mountain

敬亭山位于宣城市宣州区北郊水阳江畔，原名昭亭山，晋初为避晋文帝司马昭名讳，改称敬亭山，大小山峰60座，主峰海拔326米。

这里，特产丰富。敬亭山所在的宣城，造纸业尤为突出，世称“千年寿纸”的宣纸推为国宝；这里有被誉为“金丝琥珀 " 的名产──水东蜜枣 , 香溢千里；敬亭绿雪色泽嫩绿，回味甘醇。此外，宣木瓜、皖贝母、山核桃、板栗久负盛名。

来敬亭山旅游，可以品尝胡适一品锅、水阳三宝等美食。

版权须知：未经本刊书面许可，任何人或单位不得以任何形式转载、摘编本刊图文内容。

✬如果你喜欢这篇文章，欢迎朋友圈✬

评论功能已开启，我们接受一切形式的吐槽和赞美☺

文字：方应平

图片：潘华业 曹开鑫 程洪

翻译：刘畅

播音：范梦琪

编辑：吴承江

《安徽文旅》中英文专辑2022年第1期封面

由安徽省文化和旅游厅创办、安徽出版集团所属安徽画报社出版的《安徽文旅》中英文专辑，以“展示文旅业态，引领文旅风尚；讲述文旅故事，树立文旅标杆”为定位，旨在强化安徽文化旅游宣传，打造安徽文旅品牌，促进全域旅游发展，加快创新型文化和旅游强省建设。

《安徽文旅》中英文专辑以精致、精美、惊艳、精彩的风格追求，吸引海内外的读者。《安徽文旅》中英文专辑分送国内有关党政机关、文化和旅游部门、重点旅行商，并在省内旅游景区、旅游饭店、文化场所、机场、高铁站等场所投放，投递至我国驻外机构、外国驻华机构等，境外重点旅行商等。