the sacred war女声（好歌赏析听歌学英语）

惟达 《双子座视角》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。

《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

---

二十世纪是一个动荡的年代，那个时期美国参与/ 发动了多场战争，平均每十年就有一场，但是以介入越战的时间最长！越南战争长达20年（1955-1975年）：根据公开资料显示，1960-1964年美国开始介入，1965年美国直接参战。所以在六十年代美国国内的反战情绪高涨。

所以这首 “Cruel War 残酷的战争” 就是在这样的时代背景下，在1962年所创作；反映着因战争而使不少家庭、爱侣受到影响而破散分离。这首歌的歌词描写着男孩子要去当兵，女孩子一心想与爱人在一起，并千方百计尝试说服爱人让她跟着一起去前线；歌词动人，最终女孩子如愿以偿，男生终于同意了带她一起走。

---

Cruel War 残酷的战争 --- by Peter Paul and Mary

---

歌词：Cruel War 残酷的战争

The Cruel War is raging, Johnny has to fight.

残酷的战争正在肆虐，约翰尼必须去战斗。

I want to be with him from morning till night.

我想从早到晚和他在一起。

I want to be with him, it grieves my heart so.

我想和他在一起，这如此伤我的心。

Won't you let me go with you?

你会否让我跟你走吗？

No, my love, no.

不，我的爱人，不行。

Tomorrow is Sunday, Monday is the day that your captain will call you and you must obey.

明天是星期天，星期一是你的队长将会呼唤你的日子，而你必须服从。

Your captain will call you it grieves my heart so.

你的队长将会呼唤你，这如此伤我的心。

Won't you let me go with you?

你会否让我跟你走吗？

No, my love, no.

不，我的爱人，不行。

I'll tie back my hair, men's clothing I'll put on.

我会把头发绑起，我会穿上男人的服装。

I'll pass as your comrade, as we march along.

当我们行进时，我会如你的伙伴（同志）般地经过。

I'll pass as your comrade, no one will ever know.

我会如你的伙伴（同志）般地经过，永远不会有人知道。

Won't you let me go with you?

你会否让我跟你走吗？

No, my love, no.

不，我的爱人，不行。

Oh Johnny, oh Johnny, I feel you are unkind.

噢，约翰尼，噢，约翰尼，我觉得你是不仁慈的（无情的）。

I love you far better than all of mankind.

我爱你远远比全人类都好得多。

I love you far better than words can ever express.

我爱你远远比言语所能表达的要好得多。

Won't you let me go with you?

你会否让我跟你走吗？

Yes, my love, yes.

是的，我的爱人，可以。

Yes, My Love, Yes.

是的，我的爱人，可以。

---

学习点LearningPoints：

这首歌的歌词比较简单，所以没有特别要留意的学习点。

---

《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！

,