老聊斋连城（3版连城故事）

电影《美人皮》脱胎于《聊斋志异》中「连城」的故事。

有关「连城」故事的影视作品，在《美人皮》之前有两部，都是电视剧。

最早是1991年播出的《聊斋》系列片第三部中的《峨眉一笑》。

还有一部是2006年的电视剧《聊斋奇女子》之《连城》篇。

91版的《峨眉一笑》基本忠实于原著，有稍许改动。

06版《连城》是在原著基础上，进行了大幅度的故事情节的扩展，宾娘一角，也从原来没多少戏份的小配角，成为了第二女主。

最新上映的电影《美人皮》，宾娘的戏份超过了连城的戏份，成为了第一女主角，更像是一部《聊斋志异》之「连城」故事的「同人」作品。

01原著与电影《美人皮》比较

云南晋宁人乔生，才华出众，仗义疏财，却家道衰败。

史举人的女儿连城，贤淑知礼。史举人将连城的一幅刺绣图挂出，征诗选婿。

乔生赋诗二首中选，连城芳心暗许。

但史举人嫌弃乔生家贫，将连城另配纨绔子弟王化成。

连城因此一病不起，有医诊断需男子心头肉作药引。史家去找王化成遭拒。乔生剐心头肉救连城。

连城婚期将近，旧病复发，不久病死。乔生悲伤过度也死了。

乔生在阴间找到了连城，连城身边还有个同姓姐妹宾娘。

三人还魂，乔生与连城结为夫妻。

王化成得知连城死而复生，告到官府，抢回了连城。连城在王家不吃不喝，一心求死。王化成见其奄奄一息，将其送回娘家。史举人把连城送回乔家。

连城病好后，宾娘也赶到乔家，三人团聚。

电影《美人皮》对原著改动较大。

宾娘成了女主角，另外写了个宾娘的故事，从身世、与乔生的相遇到结局，全部不同。

• 原著中宾娘是长沙太守之女，电影中是猫妖，身世凄惨。

原著故事乔生和宾娘相识于阴间。连城死后，在黄泉路上遇到了宾娘，乔生死后找到连城，因而认识了宾娘。

原著中的宾娘，也不是猫妖。宾娘是长沙太守的女儿，也姓史，与连城相识后认了同宗姐妹。

电影中一开始，乔生与宾娘相识于陌路，无意间救了猫妖。

• 原著中宾娘与连城情同姐妹，最后宾娘成为乔生的妾侍。

电影中宾娘与连城反目成仇，最后宾娘为救乔生舍弃了人身。

• 加入了宾娘和连城换皮的情节。
• 原著中的结局，宾娘回长沙还魂活过来之后，执意要与乔生、连城为伴，乔太守拗不过，只好将女儿送来乔家。连城、宾娘两女共侍一夫。

电影中的结局，宾娘最终用自己的元神救活了乔生和连城，而自己却永生不能再修炼成人。宾娘最后恢复猫身，和乔生、连城生活在一起。

• 原著中，连城第一次重病死后复生，与乔生做了夫妻。不久，被纨绔子弟告到官府，官府判决连城是王生妻子。于是，连城再次重病，王生见其命不久矣，将其送回史家。史家将快咽气的连城送到乔家，连城才慢慢养好病，又活了过来。

电影中，到连城第一次重病死而复生就到尾声了。

原著故事主要表现乔生与连城矢志不渝的爱情，刻画的主角是乔生与连城两个人物。

乔生有才有德，连城温柔端庄，才子佳人，本是绝配，怎奈门第之隔，棒打鸳鸯。两人为爱生生死死几个回合，结局终是大团圆长相厮守。

电影《美人皮》也表现了乔生与连城之间的真爱，但着重刻画了宾娘这个角色，表现其为情算爱以及最终为爱而牺牲，夺爱是不择手段，真情亦是真情。

02剧版1991年《聊斋》之《峨眉一笑》

最早版本的《聊斋》电视剧共75集，由福建电视台和南昌影视创作研究所制作出品，导演谢晋、王扶林和陈家林。

该剧从1986年开始选题，到1990年10月拍摄结束，共分三次拍摄完成，分三批陆续播出，在当时反响热烈。

其中讲述连城故事的《峨眉一笑》于1990年第三批拍摄完成，1991年播出，分上下两集约90分钟。

《峨眉一笑》前半部剧情，基本忠实于原著。

后半部中，将连城与乔生还阳成亲后，王化成向官衙告状夺妻的情节，改编成了王化成带人将连城抢回了家；将连城绝食重病的情节，改编成了连城上吊自杀。

《峨眉一笑》的片名来自于原著中的情节，乔生剐心头肉救活连城后，乔家仍执意要将连城嫁王化成。乔生说道：「士为知己者死。相逢时，若姑娘能对我笑一笑，我就死而无憾了。」

几天后，乔生与连城相遇，连城眼波流转，对乔生嫣然一笑。后两人先后死去，在阴间相见。

亮点是主演陈红。

1986年，刚从上海戏剧学院毕业的陈红，参演了《聊斋》系列电视剧之《峨眉一笑》，饰演连城。

这是陈红接拍的第一部电视剧，是个刚出道的新人。在此之前，她只在上学期间拍过一部电影。

剧中陈红饰演的连城，端庄明丽，温柔可人，与原著中的闺阁小姐的形象十分相符。

她在剧中的演技自然真切，不露表演痕迹。

回应乔生「士为知己者死，但求峨眉一笑」的话语，在相逢时的回眸一笑，确有倾国倾城之资。

演绎闺阁女子与有情人难成眷属的惆怅，表现得真挚动人。

这一版原著还原度较高，又有绝色美女加持，可看度还是挺高的。

但对原著仅作的小改动反而成了败笔。原著中乔生与连城在还阳前，在客栈私相成婚的场景，被改编成在荒郊野外苟合，情节改编方面差强人意。

因年代久远，受当时拍摄条件所制约，场景在现在看来已略显粗糙，在观赏度方面自然不及新作。

03剧版2006年《聊斋奇女子》之《连城》

2006版《聊斋奇女子》是由上海唐人电影制作有限公司出品的电视剧，导演李国立，主要演员有吴奇隆、刘诗诗、范文芳等。

电视剧分四个篇章，《连城》是第一个篇章，由吴奇隆饰演乔生，范文芳饰演连城，瞿颖饰演宾娘。

对原著有大幅度的改动，加入了很多情节，将原著故事扩展为12集的剧集。

• 将宾娘的家从长沙搬到了晋宁。
• 两位史家姑娘同时喜欢上乔生，各自使尽手段追求乔生。
• 连城得知父亲将其婚配王化成，得了怪病，乔生剐心头肉托宾娘给连城。宾娘明了乔生爱的是连城，也得了怪病。史太守为救女心切，给连城送去了假药引，给自己的女儿服下了乔生的心头肉。
• 连城在大婚之日猝死。
• 连城死后，附身宾娘身体。她戏弄了王化成，还在和乔生相处的过程中，让乔生对这个与之前不同的「宾娘」刮目相看。
• 乔生不愿宾娘为了自己与家人闹翻，于是对宾娘恶言相向，宾娘伤心之下欲嫁王化成。
• 在连城的规劝下，乔生把宾娘抢了回来。连城却误会当日是宾娘换了乔生的心头肉，导致自己死亡，因而心意大乱，大闹太守府。在与头陀的激斗中，宾娘为救连城而死。
• 连城得知了真相，对宾娘尽释前嫌。
• 乔生为救二女还阳，在与王化成和头陀的激战中也死了。
• 还阳符只有一张，二女宁愿牺牲自己，让乔生还阳。
• 乔生苦读十年后考中探花，结婚诞下双生女，便是连城与宾娘投胎。

这一版与原著已大相径庭，增加了大量篇幅的新编故事情节，把一个短篇演绎成了长篇故事，各个角色都得到了更丰富生动的塑造。增添了连城和宾娘的姐妹之情的刻画，结局也大改动。和电影《美人皮》相同点在于，基本都是在原著的基础上，重写了一个故事。

结语

最后对3个版本的特点作个总结。

1991TV版最忠实于原著，原汁原味。2006TV版与今年2020的电影版，在保留原著中男士「士为知己者死」的牺牲精神外，都强化了女性为爱大胆主动和牺牲奉献的情节（这样的女子称做「奇女子」和「妖」）。06TV版大幅度扩展了情节，角色饱满；电影版糅合了更多奇幻的元素，更具冲击力。

至于其中主旨，意在讽喻世事，或是表达士有酬志难展，将男儿的壮志满怀化为对红颜的一腔深情，还是崇尚矢志不渝的爱情，那就见仁见智，有待观众细细品味了。

,