应制诗四首（应制诗此篇为第一）

王维《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》

渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。

銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。

云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。

为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。

注：

奉和，奉命写的和韵诗。蓬莱，即唐长安的大明宫。兴庆，即唐长安的兴庆宫。阁道，用木架成的空中通道，又称复道。应制，皇帝作诗后，大臣奉命依韵和诗称为应制。秦塞，这里指唐京城长安。黄山，陕西兴平的黄麓山。汉宫，汉时建黄山宫。銮舆，皇帝的车驾。迥，高出。上苑，上林苑，皇家苑囿，在长安北。双凤阙，长安有凤凰双阙。阙是古代宫殿前的建筑物，通常左右各一，称双阙。后作为宫门的代称。阳气，大地回春的阳和之气。时令，古时按季节制定的关于农事的政令。宸游，皇帝出游。物华，美好的景物。

译：

渭水曲曲又弯弯，环绕着京城长安。

黄山迤逦起伏，沿着山顶宫殿盘旋。

阁道中天子车马，高出宫门城柳上边。

回首遥望，上林苑中百花竞开同争艳。

云雾缥缈，京城的凤凰双阙若隐若现，

春雨迷濛，万家屋宇掩映在绿树之间。

此次天子出行，本是顺天应时行时令，

并不是追求逸乐贪图享受把美景赏玩。

评：

这首应制之作描写京城的繁华气派以及皇帝出游的盛况。当时，宫城东北的蓬莱宫与宫城东南的兴庆宫之间筑有阁道。唐玄宗一次春游遇雨滞留阁道，作《春望》一诗，令随从侍臣应和，王维因作此诗。

首联先从背景写起：渭水，黄山是京城的自然背景；秦塞，汉宫是京城的历史背景。依山傍水，盛朝旧址，以这样恢宏的气魄来映衬明皇春游，可见王维确实是大手笔。

颔联实写天子出游。阁道建在半空，所以天子的车驾高出门柳之上，因而在阁道遥看，就连远在郊外的上林苑花木也尽在眼中，历历在目。这就写出了阁道巡游与平地出行的不同之处。另外，柳与花，又点明了出游的时令。

颈联突出一个“望”字。由于唐玄宗诗作叫做《春望》，王维的和诗也就在“望”字上大做文章：京城凤凰双阙耸入云端，极言其高，这是仰望；春雨绿树之中，参差十万人家，极言其多，这是俯瞰。一联道尽京城的气派与繁华。

尾联歌德颂圣，为皇帝唱赞歌，说好话，这也是应制诗的通例，王维自然未能免俗。他说，此次天子出游，乃是顺天应时的盛举，决非一般的留连山水，赏现风景。

这首诗是应制诗中少见的佳作，全篇八句皆用对仗，雄秀整丽，清雅流动。前六句写景，后两句颂中不忘微讽。曲终奏雅，婉顺成章，历来广受诗论家的好评。

清沈德潜《唐诗别裁》卷十三曰：应制诗应以此篇为第一。

清黄生《增订唐诗摘抄》卷三曰：风格秀整，气象清明，一脱初唐板滞之习。

附录：《全唐诗》中，收有唐玄宗的原作，另外还有李憕的同题“奉和”之作，今摘录于此：

1，唐玄宗《春日出苑游瞩》

三阳丽景早芳辰，四序佳园物候新。

梅花百树障去路，垂柳千条暗回津。

鸟飞直为惊风叶，鱼没都由怯岸人。

惟愿圣主南山寿，何愁不赏万年春。

2，李憕《奉和圣制》

别馆春还淑气催，三宫路转凤凰台。

云飞北阙轻烟散，雨歇南山积翠来。

御柳遥随天仗发，林花不待晓风开。

已知圣泽深无限，更喜年芳入睿才。

附图八幅，王维诗意图：

云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。