咬文嚼字用错词 咬文嚼字常见错别字辨析

【咬文嚼字】常见错别字辨析撼震憾/震撼

【病例】事情就在自己的身边发生，张小雨看到了这一切。内心受到了极大的震憾。

【诊断】形似音同致误。

【辨析】撼、憾二字皆为形声字。“撼”义为摇，即以手晃物，故形符从“手”。唐诗中有“蚍蜉撼大树，可笑不自量”句。隶书“撼”字声符为“咸”，“咸”有全、都义，因凡摇动皆全体受到波及。现流行的“撼”字是后起的俗字。“憾”字从“心”，《玉篇》的释义是：“憾，恨也。”此处的“恨”字不是仇恨、冤恨，而是心中有所缺失，即遗憾的意思。白居易《长恨歌》的最后两句便是：“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”可见，“撼”是外动于物，“憾”是内感于心，词义有明显的区别。