新水浒传和老水浒传哪个贴近原著(老版水浒传VS新水浒)

人声鼎沸,巷陌人家,染坊卦摊三两,酒肆茶舍七八,车水马龙忙奔走,东京繁盛堪夸……央视《水浒传》正片开头用了两分钟来展现北宋年间汴粱街头一角的繁华喧闹,但见三教九流五行八作无一不有,观之浑如置身其境。1998年1月8日, 央视《水浒传》于中央电视台一套首播,成为当年的开年大戏。而后十余年弹指,《水浒传》于2011年再次被搬上银屏。老水浒古朴典雅,新水浒鲜活明快,时至今日,两版水浒故事愈显历久弥新,依然是大家饭后茶余的谈论之资,而自新水浒开播之日起,人们也就顺理成章的将其与老版进行比较。

那么,如何客观公正的对比两版水浒呢?

一、人物造型——服化道。

央视版:据说这版人物造型取材于著名的中国传世名画《清明上河图》,而这幅名画的作者正是北宋画家张择端,张正道所处年代,正与水浒故事的时代背景完全吻合,因此在画中,画家用画笔真实地描绘了北宋时期的民俗风貌,央视水浒取材于此,再合适不过。兼之,人物造型设计是著名的戴敦邦大师,对绘画感兴趣的条友想必会经常看到戴敦邦先生所绘制的水浒红楼人物谱,所以我们看央视版水浒的诸般人物的服饰妆容虽然比较简易,却有返璞归真之效,很有代入感,便似从画中走来。值得一提的是,我国古代男子在成年之后,是要将头发束起的,所以在央视版中的所有人物基本都是束发,这个细节央视版处理的比较好。

新水浒传和老水浒传哪个贴近原著(老版水浒传VS新水浒)(1)

新版:新版服装方面的风格更加自由和复杂了些,更像是混搭风,再加梁山众人无论什么身份背景几乎人手一条围巾,如此时尚的穿搭,就多少显得有点格格不入。而上面提及的发式,有些人就并未束发,而是披头散发(如武松史进);有些人虽然将头发束起,却偏偏飘荡荡的在额前留出两绺长发(如林冲吴用),这就显得整个人很不精神,很不干净利落。

人物造型方面,央视优。

二、人物塑造。

水浒诸多人物,除却及时雨宋江,最具代表性的,便是林鲁武。

1.林冲

央视版:林冲又称小张飞,周野芒扮相丰姿俊雅,更似一代儒将,与林冲之貌自是相去甚远。但周野芒将林冲的隐忍,怯懦,以及沉默后的爆发,和恨不能“愁眉得舒展,贼首祭龙泉”的万般无奈和惆怅,刻画得更加立体和入木三分。

新版:胡东五官棱角分明,有三分豹头之相,外形更接近林冲一些。可胡东模特出身,虽然也参演了不少影视剧,但演技终究是略显生涩,尽管林冲胸中有灭家之恨,但也并非只有愁眉深锁这一种表情的。

两版林冲各擅胜场。

2.鲁智深

鲁智深乃一胖大和尚,从外形看,臧金生和晋松都比较接近,尽管后者更加精壮更加富有美感,但私以为还是特意增肥后的臧金生更加符合原著中“腰大十围”的花和尚。

人物塑造方面的对比效果就较为明显了。虽然臧金生也有一些表演的痕迹在里边,但也中规中矩,对比隔壁晋松的“呵呵,哈哈,哎呀”的口头禅和略显生硬刻意的肢体动作,强了不少。

央视版鲁智深优。

新水浒传和老水浒传哪个贴近原著(老版水浒传VS新水浒)(2)

3.武松

武松是一条长壮大汉,原著有云“身躯凛凛”“骨健筋强”,可见,武松并非奥尼尔那样腰躯肥大,而是像施瓦辛格一般的肌肉虬结……

央视版:丁海峰阔腮方面,高大强健,在孟州牢城营梳洗时,就让观众见识了他的大块头,这很符合书中武松外貌“狮子”“貔貅”的相关描述。表演方面,丁海峰显得更加放松和自然一些,而武松的诸多性格特点之一的狠辣,也演绎的比较到位,狮子楼下紫石街心,鸳鸯楼中飞云浦上,丁海峰的武松双目喷火精光爆射血贯瞳仁,的确让人不寒而栗,不自觉的退避三舍。

新版:陈龙先生祖籍上海,由他来扮演北方汉子,劣势就比较明显了,目测陈龙身高远远达不到资料显示的180cm,加上他体格略显瘦小,与“胸脯横阔”相差甚巨,给人的感觉更适合扮演短小精悍的燕青小乙。而塑造人物时,陈龙更多是以锁眉头,拍胸膛,挥舞手臂来展现武松性格,方式相对单一,更像是为了演而演,就如同人工修整的一处景致,乍看之下整洁夺目,但细细咀嚼品味之后,就不难发现刀裁斧剁刻意为之的痕迹了……

央视版演员多是国家一级表演艺术家和较为资深的演职人员,而新版演员中却有不少非专业出身如:歌手,模特,健美教练,散打运动员,虽然具备一定的表演经验和可圈可点之处,但整体与央视版演员相比,差距还是较为明显。

新水浒传和老水浒传哪个贴近原著(老版水浒传VS新水浒)(3)

三、武打设计。

烈酒,西风,英雄血,鞘中刀……水浒是男人戏,注定离不开一个字——打。

央视版:八九十年代涌现出很多优秀的风格各异的武术指导,其中,程小东灵动写意,在意不在招,特点是满场游走边走边斗,程小东往往采用纪实拍摄手段,要求摄像机位要紧跟演员走位,可以说与程小东合作的摄像师是最辛苦的,但最后的效果却是最震憾的;元奎刚猛有力,出招能断金裂石似有千钧之力;潘健君潇洒凌厉,很多港产武侠剧都出自他手;而袁和平开阖自如,招式分明,张弛有度,很擅于利用演员的优势和特点量身定制,在甄子丹将MMA带入影片之前,袁氏武打风格是最好看最漂亮最具观赏性的。央视编导慧眼识珠,请袁和平担任武术指导,而从成片效果看,无论马战还是步斗,央视水浒都极少使用威亚,这就保证了武打场面不乏真实性却又精彩纷呈。值得一提的是,演员们展现的“功架”极其漂亮,这“功架”指的是架势,姿势,通俗讲就是演员手擎兵器“啪”的来个pose,有点像戏曲舞台上的“亮相”。比如林冲鲁智深在菜园子的一场比试,毫无武术功底的周野芒就连续展示了两次“功架”,高手气质霍然而生,足以以假乱真。

新水浒传和老水浒传哪个贴近原著(老版水浒传VS新水浒)(4)

新水浒传和老水浒传哪个贴近原著(老版水浒传VS新水浒)(5)

新水浒传和老水浒传哪个贴近原著(老版水浒传VS新水浒)(6)

新版:新版的打斗显然有点“神”,地上飞,马上飞,大量的使用威亚技术,给人的感觉大而空,很飘,武侠风浓厚,热闹有余,真实性不足,演员在做武打动作时稍显蹩脚,有无武术功底便暴露无疑可一眼窥破。而在马战时,往往是飞离马鞍做出一连串动作之后再稳稳坐在马上,我总觉得厮杀过程中战马是绝不会有如四蹄生根呆立原地的,所以大多数情况会是,当你跃离马背施展攻击后准备落回马鞍之时才低头发现,战马已经不知所踪了。

武打设计央视略胜一筹。

四、故事情节。

央视版:人物不齐全,情节不完整是央视水浒一大无法弥补的硬伤,比如鲁智深没有瓦罐寺、桃花山和智取二龙山的情节;武松没有路过蜈蚣岭和白虎山;五虎将只见林秦呼延;部分人物合二为一,如花荣董平,杨雄李云;更多的人物甚至自始至终都没有登场……不能说不是一大遗憾。

新版:一百单八将悉数登场,故事情节也更加完整,这一点完胜央视。

除了情节的完整性,两版水浒或多或少都对原著进行了一些改编,但这改编却有高下之分。

央视版:义夺快活林之前,为了掩饰脸上金印,狱卒将一块膏药贴在武松额前,随即这膏药被武松一把撕下,潜台词是告诉蒋门神众人:爷爷本就是戴罪囚徒,你待怎样?这一不同于原著的小细节,更加凸显了武松刚强武勇的个性。央视对林冲的结局也做出了大胆的突破,林冲因宋江放走高俅而气阻呕血,终未能再上沙场,一代名将最后屈死病榻,空留冷甲寒枪,只换得看官的一声叹息……这里既加重了人物的悲剧色彩,亦有“出师未捷身先死”的悲凉!这样的改编,无人不说好!

新版:这版水浒虽然故事完整,但在部分情节的改编处理上,有些过于随意,如林冲初遇鲁智深时竟然已经在发配途中了;拳打郑屠后鲁达居然与金翠莲产生了几分暧昧;武松发配行至大树十字坡,原著中调理孙二娘只有只言片语,而新版中不但差点付诸行动,而且还上演了一出《三岔口》……

情节和改编方面综合比较,两版秋色平分。

新水浒传和老水浒传哪个贴近原著(老版水浒传VS新水浒)(7)

八年之后我们看新版,感觉饶有趣味,而廿年之后再品老版,也是底蕴十足。饮料与茶虽都是商品,但饮料虽爽滑却只穿肠而过,茗茶却唇齿留香回味悠长,春秋往复岁月轮转,吾独爱品茗之乐,不知君意何如?

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页