皇帝的新装英语讲解（趣味英语皇帝的新装）

我们都知道《皇帝的新装》这个丹麦童话，两个骗子给一个奢侈而愚蠢的国王做了一件看不见的“衣服”，说只有聪明人才能看见，傻瓜是看不见的。 国王为了掩盖自己看不见新衣服的事实，穿着骗子做的“看不见的衣服”上街游行，让人贻笑大方。

当一个人什么都没有穿的时候，我们可以戏谑地说他“穿着皇帝的新装”，那么在英语中有没有什么合适的词语表达这一意思呢？

有的，英语可以说"he is wearing the birthday suit"。 什么？birthday suit难道不是生日服装吗？当然这是字面意思了，在英美国家特别是美国，人们经常用“birthday suit”这个词组表示“一丝不挂"的意思，是个很幽默的俚语。

想想看，当你还是个刚出生的婴儿时，是不是 光溜溜的什么都没有穿？ 所以我们可以把birthday suit比喻成一个人赤身裸体，一丝不挂。不过"皇帝的新装"这个词语在表达时还有一层自欺欺人的意思，所以两种不同的语言在意思上有时并不是完全一一对应的，咱们学习一种新的语言时还是要了解每种语言的文化背景才能够理解更透彻。

好了，这期文章就到这了。如果你有什么想知道的成语用英语怎么表示，欢迎在评论区留言或者私信给我，咱们下期见。

想了解更多精彩内容，快来关注Lisa英语速记系列课程