夜雨寄北翻译（是怎么赏析的）

《夜雨寄北》唐代：李商隐，君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池?何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时，我来为大家讲解一下关于夜雨寄北翻译?跟着小编一起来看一看吧!

夜雨寄北翻译

《夜雨寄北》唐代：李商隐，君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。?何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

译文：你问我什么时候回去，我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡，在西窗下我们一边剪烛一边谈心，那时我再对你说说，今晚在巴山作客听着绵绵夜雨，我是多么寂寞，多么想念你。

这首诗所寄何许人，有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀期间，正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使柳仲郢幕僚时，而在此之前，其妻王氏已亡。持者认为在此之前李商隐已有过巴蜀之游。从诗中所表现出热烈的思念和缠绵的情感来看，似乎寄给妻子更为贴切。