子禽问于子贡曰全文翻译讲解（子张篇19.6子夏曰）

19.6 子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”

【注释】

▲博学：广泛学习。

▲笃志：坚守自己的志向。

▲切问：恳切求教。“切切偲偲”的切。（《子路篇》13.28）

▲近思：联系实际，考虑当前的事。何晏《集解》：“近思者，近思己所能及之事。”

【译文】

子夏说：“广泛地学习而坚守自己的志向，恳切地求教并联系实际考虑问题，仁就在这中间了。”

【学而思】

知识渊博但意志不坚定，对社会的危害反而更大。真心求教却不切实际地空想，只能一事无成。

【知识扩展】

《中庸·第二十章》：“博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。有弗学，学之弗能，弗措也；有弗问，问之弗知，弗措也；有弗思，思之弗得，弗措也；有弗辨，辨之弗明，弗措也；有弗行，行之弗笃，弗措也。人一能之，己百之；人十能之，己千之。果能此道矣，虽愚必明，虽柔必强。”

【译文】要广博地学习，要对所学详细地询问，慎重地思考，明确辨别对错，并努力践行所学。要么不学，学了没有学会绝不罢休；要么不问，问了没有懂得绝不罢休；要么不想，想了没有想通绝不罢休；要么不分辨，分辨了没有明确绝不罢休；要么不实行，实行了没有成效决不罢休。别人用一分努力就能做到的，我用一百分的努力去做；别人用十分的努力做到的，我用一千分的努力去做。 如果真能够做到这样，虽然愚笨也一定可以聪明起来，虽然柔弱也一定可以刚强起来。