唐嫣刘亦菲谁演的最好（刘亦菲唐嫣来演白素贞）

国产电视剧人们往往吐槽最多的就是抗日神剧和经典翻拍，且不说抗日神剧如何扯淡，单看看经典翻拍已让人已让人无力吐槽。86版的《西游记》何其经典，然而如今翻拍的《西游记》简直惨目忍睹，如果再翻拍《新白娘子传奇》刘亦菲来演白素贞，李宇春来演许仙那么这部电视剧你还会来看么？！

有人曾问道，为什么中国的电视剧导演那么喜欢翻拍，难道是编剧的水平不够？翻拍剧成本低？或者图噱头就好赚钱话题性强？对于翻拍剧的本身，则吐槽造型“雷人”、剧情“穿越”、台词“脑残”。或许因为年幼无知，看过《西游记》，虽然没有电脑特效，但用干冰加威亚做出的腾云驾雾就觉得好厉害。《天龙八部》也迎合自己那会儿的英雄梦，《还珠格格》让人知道原来清宫戏是这样的。

虽说经典难以超越，但强烈要求编剧和导演们尊重原著和原版，请不要随意偏离原著意图，扭曲经典。张纪中版的《西游记》在孙悟空刚出世时竟然没有毛简直是伏地魔在世，虽说他是一只灵猴，但你见过哪一种猴子是没有毛的。还有电视剧中的牛魔王，竟然长了三只角，虽然他是妖怪，但也是一只牛妖啊，竟然连牛最基本的特性都没了，干脆改名叫“犀牛王”吧。

《三国》与张纪中版《西游记》相比，还是翻拍的比较成功，除了战争场面宏大，而且演员的表演也精准到位，特别是陈建斌把曹操的奸雄形象演绎的入木三分，气势上完全不输鲍国安。但相对于老版《三国演义》来说，《三国》的台词多少显得有点太现代化，没有老版显得古风十足。

2014年内地版《神雕侠侣》被吐槽该剧刻意地通过小鲜肉男星、肉麻台词、女配抢镜、雷人桥段等恶搞经典的伎俩来哗众取宠，让观众对翻拍自经典名著《神雕侠侣》电视剧的理解十分片面，并且的文化内涵大大缺失。2009年邓超版的《倚天屠龙记》也被吐槽与原著极大不符。

虽说翻拍可以让下一代体味经典，但请导演和编剧们尊重原著，不要偏离意图，否则将是对下一代的一种误导。