识字不识数（认字读半边啼笑皆非）

川南家乡有一句自嘲的老话：“四川人生得尖（或奸），认字认半边”，话糙理不糙，一直以为，这样“过誉”的自谦，乃我四川人民的“独创”，却没料到到他异省人民更加执拗，青出于蓝而胜于蓝。

汉字“坂”注音：ㄅㄢˇ，与“板”同音，“坂”字解释何意？是还给了老师还是先生未曾教过？可谓素昧平生，抓耳挠腮想半天还是一头雾水，至于读音，相信大多数人纯属靠猜。

川南乡场，旧时瓦房

偏偏绍兴嵊州市城北郊外有一个村落名曰“里坂”。“坂”字几乎让所有人念岔了音。

凡是以汉语为母语交流的地方，横撇竖折的方块字符随处可见，任意一个简化汉字的前身，都比世上任何一个寿星的岁数都“古老”。

上古传说，仓颉造字，功绩不朽，汉字多且繁，就算一辈子手不释卷，笔耕不辍，也不敢在人前夸口将古人先祖留下来的文字都识全了。

四川方言缺乏跌宕起伏的节奏，不甚讲究什么平平仄仄，一般情况下恨不得“躺平”到彻彻底底，郑重其事朗诵文章却拖着长调，看上去一脸庄重，怎么也感觉不出抑扬顿挫的韵味来。

泸县玉龙湖风光

 川南俚语：“一抹不硌手”的理由，极其合乎情理 ，无端洋溢出洒脱不羁的底气。书写印刷在白纸上的字符纵然抚摸上千遍还是感觉坦荡如砥，要是以纤纤玉手去触碰长在槐树上的尖锐硬刺，无人不晓与碰钉子无异。那是这片广袤土地上的方言，从未继承过翘舌音的基因，卷起舌头讲四川话，模样儿不知多么滑稽。因为谐音梗的“字” 与“刺”在四川话里居然啼笑皆非搞成了同音，利落果断的乡亲们觉得正事儿都干不完，没必要也没工夫去规范较真，干脆混为一谈，念成一模一样。

四海之内，偶逢似曾相识，模棱两可的文字，多数人遭遇这种飞来“尴尬”，往往先天遗传都具备化解的“绝招”，认字读半边，是最常见适用的首选招数。“地不分南北，人不分老幼”，“蒙”的办法历久弥新！因传统悠久，故深入人心，如某人诉之冤屈无辜，涕泪交加言之不服，绝不染此“疾”，似若活生生见了离经叛道的“反逆”。

“里坂”村名中的“坂”字，他们嵊州本土人念“反”字的发音，不知多少年来无不读“贩（fàn ㄈㄢˋ）”，传染给远方来的外乡人，也不知是入乡随俗还是鹦鹉学舌，外乡人也无不乖乖跟着念“贩”音？

嵊州市里贩村牌坊

 要是你在嵊州城里问路，里坂村如何走，字正腔圆将“坂”字正确说成“板”音，被问者要么丈二尺和尚摸不着头脑，要么从眼缝里露出鄙视的偏见，眼中此人指不定是个口齿不清的大舌头。

可是市内的公交公司觉得自己有以正视听的责任和义务，不愿“以讹传讹”，偏要去“正本清源”。

公交路线牌的站名明明白白拼注“LI BAN”，可是乘客们和它朝夕相处，却视而不见，本地人，外乡人口出“里坂”，依然如故“贩”音，横竖不吃这一套。

。 仔细想来也煞是有趣，这块公交站牌未立前，当地的祖祖辈辈就是这样认字只认半边，念“贩”音久而久之习惯了，压根儿不认为读错了。习惯成自然，理所当然，即使错了，也将错就错。哪能说改口就改口的。

说不定吴越人的方言读“坂”本来就念“贩”音，既是从古至今的根本，就不复存在谬误一说，只不过将一口普通话的外地人也教“坏”了。

可见“投机取巧”的“认字读半边”。是习惯力量和风气熏陶的结果。拓展开来，这种现象何止这一宗，要不然，这人间如何有这样活泼有趣，让人流连不舍，荡气回肠。

里坂村公交站牌

老家父辈那一代人，各家各户兄弟姐妹一大帮，乌泱乌泱一个大家庭，至亲的称呼上也是习惯成自然的代表典范。

侄儿侄女称呼父亲的兄弟为“爷”，如三爷、四爷、五爷……外侄儿外侄女称呼母亲的姊妹叫“宝”，如三宝，四宝、五宝……这样的称呼，在川南一带，自然又亲昵，自古亦然。

可是有的孩子，称呼自已的父亲不叫爸或爹，而是跟着自己的堂兄妹堂姐弟“不经商量”同一个叫法，不约而同叫自己的父亲为幺爷或是大伯。一生都改不了口。

称呼自己的母亲呢，也和表兄妹一样称呼娘亲为“宝宝”或“三宝四宝”的，一辈子把“妈”字喊不出声。

未过门的准婶婶，人家年纪轻轻，怯生生一个姑娘，让叔叔手牵手领进家门，未婚夫家的侄儿侄女见了，懂事礼貌亲切地招呼成孃孃（阿姨，川南地区晚辈的孩子们称呼年轻女人叫孃孃），可这孃孃一朝喊出口，就被施了魔法似的再也改不成婶婶，任凭这当年青丝玉面，如花美眷的自家婶婶熬成了白发苍苍的老婆婆，左一声孃孃，右一声孃孃，依然还是脱口而出。

也许在光阴人生中曾经觉得别扭过，犹豫过要不要改口，但一朝改口需要鼓足勇气，仿佛如改写历史般艰难，觉得更难为情，反正天长日久习惯了，顺其自然无觉不妥。干脆放弃了。

这与“认字读半边”的现象，看似风马牛不相及，实际上也是因出习惯思维使然，这种改不过来的惯性，何其相似乃尔。

2021/10

浙江绍兴