高中必修三文言文翻译重点句子（以对联总结高中人教版必修一文言文课文内容）

拟 联:

虎狼师虎视眈眈两强联手谋擒郑

忠义士忠心耿耿一语攻心智退秦

课文内容概要

《左传》记载:“晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。”

晋侯找了两个无厘头的借口“在我落魄之时，没有按照一定的礼节接待我，并且现在还当两面派”，就邀着秦伯要来围攻郑国。

这两个诸侯国，在当时都是比较强大的，晋国之于他们，弱小得就如同虎狼嘴边的小兔子。形势严峻，郑伯惶惶不可终日。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”

国家大义重于个人遭际，烛之武“夜缒而出，见秦伯”，对之晓以利害，明以得失，追溯历史，展望未来，本就跟着来“打酱油”的秦理智地选择了退兵，转向与晋为同一阵营。

《荆轲刺秦王》

拟联一

发上指冠，图穷匕见思弑秦；

车临易水，风怒波寒欲回澜。

简要解析

上联从《荆轲刺秦王》的主人公荆轲的神态、刺秦时的特写“图穷匕见”以及他的心理等方面拟写；

下联从易水送别这个特定场景着手，以拟人手法赋予易水以人的神态和心理，同时以“欲回澜”暗示当时荆轲和燕太子丹欲以一刺来谋求国家暂时安宁，延缓被秦灭的命运。“澜”也暗示秦灭六国的滚滚洪流已不可逆转。

拟联二

荆轲勇刺秦，素骥危冠死知己；

渐离悲击筑，商音羽声留壮名。

解析

上联赞荆轲刺秦是“勇”是“为知己而死”，送别的人骑白马穿白衣戴白帽，突出荆轲的视死如归；

下联写荆轲的真正知己高渐离击筑送行，描摹其音悲，其声壮，渲染烘托壮士一去兮不复返的悲壮气氛。

《鸿门宴》

拟联一

范增秘设鸿门宴项庄舞剑意沛公，

张良巧施金蝉计樊哙保驾归汉营。

拟联二

智张良勇樊哙堪破鸿门宴同保沛公脱虎口，

鲁左尹莽项王失策函谷关共负亚父擒龙心。

解析

鸿门宴上，亚父一而再再而三以眼神示意项王杀刘邦，而后又外出当面指导项庄借舞剑刺杀刘邦于座位上。侍坐的张良早看在眼里，急在心中。趁着不明就里的项王叔叔项伯保护刘邦，智张良赶紧安排勇樊哙，进入杀气腾腾的宴席中，趁着项王与樊哙“英雄惺惺相惜”之际，以“如厕”为名，逃出宴席，奔回营地，使亚父擒龙之计彻底告吹。

,