广州佛山话方言（艾话哩知佛山竟有这么多种方言）

可能很多年轻人不知道，佛山五区竟然各自有其方言。

一方水土养一方人，一方文明孕育一方语言。

到佛山五区各镇街走走，可能大吃一惊：有些话明明听着像粤语，却怎么也听不懂？今天来为大家科普一下。

关于佛山话

佛山话是继客家话、白话、潮州话的广东第四大方言，是粤语的主体结构之一。

佛山话有17声母、60韵母、9声调，保留了古汉语的入声系统及其发音特色。在佛山地区有350万人口使用佛山话，但佛山五区居民的发音和习惯用语都有所不同，各有特点。

禅城区

1

石湾话

相对其他佛山旧城区的方言，石湾话的口音更浓，与顺德话十分相似。石湾话中最为经典的，是将韵母中含有汉语拼音的“an”变成英语单词的“END”音。

例如「眼」是 [en5]，「烟」是 [en1]（类似英文的N）

石湾南风古灶

民间有首用石湾话唱的歌谣，相信每位石湾人都不陌生吧。

石湾[wen1]有朕烟[en1]

烟[en1]亲我[oi5]只眼[en5]

医来[loi1]医去都医唔[m1]返[fen1]

我[oi5]以后都唔[m1]去石湾[wen1]

2

南庄话

南庄话与粤语相似，但由于河流相隔，还是存在一些微妙的区别，有时候是音调的高低拖长或短促以及鼻音所发生的转化。

看看以下的例子：

南海区

1

西樵话

西樵话，作为佛山南海的一个地域性小语种，多年来一直以其质朴，纯美，易学难精，让人们觉得既熟悉又陌生。

在西樵话中，“左”经常会用“@”来代替。

例1：你食左饭未？—— li 食 @ 饭 MAN ?

例2：唔见左只鸡——唔见 @ 只鸡

例3：得左啦，搞掂晒——得 @ 啦，搞掂晒

再来看一下一些日常用语的西樵话。

2

九江话

九江话也是很独具一格的方言，其发音以第一声居多。九江人说话的声调往往偏高，如同歌唱般抑扬顿挫的声韵耐人寻味。

根据以上的读法，列几个例子，举一反三，就能大概听懂九江话了。

例1：我今晚去你那吃饭——艾今晚嘘你靓食饭

例2：我的手袋在你那里——艾界手袋打你靓

顺德区

日常交流中，顺德话和广州话有时很难区分开。

但顺德话依附其文化底蕴和习俗逐渐形成自己的特色，比广州话更具水乡风格，更更粗狂，更通俗，也更趋于口语化。

举几个例子：

例1：我跟你长得像不像？—— 我栋（同）你处处（似唔似）样？

例2： 你不要弄我的东西——你唔好斗（搞）我 D 野。

例3： 这支笔质量好差——呢支笔好化学（顺德人将“化学”用作形容“质量差、不结实、不耐用”的东西）

三水区

三水以北江为分界，其实乐平、芦包、范湖、大塘等镇与西南街道一带的话和广州话是很像的，不会有很重的口音，但他们某些字词方面有尾音。

举几个例子：

例1：我洗了衣服——我“shái”了衣服

例2：翻屋企（回家）——“翻屋居”

例3：你是不是傻的——你是不是傻get

高明区

从地理上看，高明与南海、顺德、三水、高要、新兴、鹤山等县市（区）相邻，但在语言发音上却与周边地区迥然不同。

高明乡音的特色在于言语间多数带“D”字，特别是土生土长的老一辈，比如：“我都系甘话——我D系贡话”，发音声调比广州话沉。

看看以下例子，你听懂了吗？

1. 为什么这里这么多人呢——丁解哩度贡多人呢

2. 外面打雷闪电，快D行路番屋企关灯训教——外面蕾响僷领，快脆响路番去归Sam灯晕搅

3. 我都吃了饭——我D食咗饭

看到这里你晕了吗？

不同的佛山方言

都诉说着一份独有情怀

记录着这个城市的变迁

今天介绍佛山五区富有特色的「佛山话」

你学会了几句呢？

（文章来源于网络，佛山美食攻略综合整理，如有侵权请联系删除）

,