duck 是什么意思翻译成中文（Duck不必澳大人说潮语）

随着互联网的发展，潮语的传播速度大大增加。你曾试过在某个沮丧的夜晚，发一条“我太南（难）了”的微信朋友圈？还记得你因为期末考成绩不理想，同学曾“佛系”地安慰你吗？校园记者访问了三名师生，阐述他们对潮语流行的看法。

教育学院小学教育专业、马万祺罗柏心书院三年级学生沈悦经常说“Duck不必”等潮语。“duck不必”来源于一名内地主播推销卤鸭时，店家错手将5万份卤鸭加成50万份，有网友调侃他“duck不必”，音同“大可不必”。沈悦说：“潮语就像语气助词，让交流变得有趣，可拉近人与人的距离。”

沈悦

机电工程系、张昆仑书院一年级学生梁立是电玩爱好者，经常会讲「中二病」、“派狗粮”、“佛系”这些潮语。有次他进入了一部有人的电梯，没注意到另一位乘客没按按钮，等了一会电梯也没动，梁立才反应过来：“疫情期间，很多人都不想触碰电梯按钮，这就是‘佛系’坐电梯，即‘缘份到了自然会到’。”虽爱说潮语，但梁立认为潮语在很多正式场合都不适用，而且不是每一个人都能理解，这正体现了潮语的一体两面：潮语为沟通带来便捷和乐趣，但也可能引起误解。

梁立

研究汉语音韵学、中国方言音韵学的中国语言文学系、澳大濠江学者罗言发博士说，很多潮语来源于电视节目、娱乐圈名人、网红等，年轻人认为说潮语可以让他们与众不同。“用潮语说话不仅简洁新颖，还显得风趣幽默，这也是潮语被广泛传播的动力。”罗博士说，潮语的流行性令它更迭得很快，经过时间沉淀后仍为人使用的潮语才更具生命力。

罗博士以“给力”为例说:“‘给力’已被使用很久了，最近这个词倒过来变成‘奥利给’（给力奥反过来就是奥力给），其实是一样意思，只是换了说法，也证明这个词使用频率还是很高。”

罗言发博士