奥特曼梗你到底守护了什么（三昧漫谈谢谢你）

自圆谷1966年的《奥特曼》起

奥特英雄们已经陪伴了我们59年

从初代到梦比优斯的昭和系

到迪迦，戴拿，盖亚的平成三杰

再到银河为首的新生代奥特曼，

关于奥特曼的“梗”可以说是

不胜枚举

其中最著名的当属

令人啼笑皆非的

翻译梗了

资深奥迷和吃瓜群众们

搬好小板凳

自备瓜子花生冰可乐

咱们这就来开聊吧！

谢谢你，泰罗

出自《杰克奥特曼》第十八集

杰克奥特曼，又称归曼（归来的奥特曼）

杰克这个名字是为了方便在美国上映

在这集中

为了寻找打败怪兽贝蒙斯坦的力量

杰克勇敢的飞向太阳

但幸运的是

被赛文奥特曼救了回来

之后

赛文将有着强大力量的奥特手镯

送给了杰克

在7爷的BGM声中

翻译组为杰克增加了一句戏剧性的台词

“谢谢您，泰罗！”

（剧中原本没有这句话）

于是这个梗开始广为流传。

炎头队长 佐菲

没错 ，就是那位大人！

咳咳，咱也不敢说，咱也不敢问

佐菲是奥特兄弟的大哥，

也是M78星云宇宙警备队队长

炎头梗出自《泰罗奥特曼》第十八集

怎么又是十八集？

泰罗苦战怪鸟巴顿失败后

无敌的佐菲前来救场

却不料巴顿喷射巨型火焰

将佐菲的头给烧着了

接着无敌的佐菲也倒下了

传闻巴顿的皮套演员看到佐菲头部着火

故意将他打入水中将火熄灭

给小怪兽点个赞！

有兴趣的同学可以去看看这一集哦~

为什么叫佐菲奥特曼为那位大人？

其实这也属于翻译错误

《初代奥特曼》中

佐菲被误译为了沙福林

在《杰克奥特曼》的最后一集中

乡秀树从百特星人口中得知

“沙福林大人”要入侵光之国了

而“消灭奥特曼的的计划是佐菲定的”

自然让人联想到

佐菲就是沙福林

由于沙福林过于强大

大家都不敢直呼名讳

都称其为那位大人

其实应该正确翻译为

“消灭奥特曼的计划是从消灭佐菲开始的”

佐菲真是当之无愧的爆“梗”王啊！

祖安奥父

“艾斯，你个衰仔！”

这是奥特之父对艾斯奥特曼亲切的关怀

在《艾斯奥特曼》第三十八集中

艾斯不敌雪人超兽斯诺基郎

奥特之父化身圣诞老人

为艾斯加油打气

这本是一段父子佳话

但是在汉化版中

奥特之父化身祖安狂人

对艾斯说道

“艾斯，你个衰仔，听得见吗，

给爹站起来”

果然青出于蓝而胜于蓝，

艾斯不仅满足于干翻了

分尸也是一把好手！

这就是另一个梗了

你最喜欢的奥特英雄是哪一位呢？

在评论中告诉三昧娘，也许下周我们就会聊聊他的八卦呢~

,