北京北京故事简介(北京故事⑥)

暑热时节,北京雨燕结群在颐和园、天坛、雍和宫等地展翼盘旋的场景,定格成许多“老北京人”童年记忆中挥之不去的“解暑”画面。

与寻常家燕不同,北京雨燕的体形稍大,外身羽毛呈黑褐色,翅膀狭长。

形似镰刀的双翼擦过晨昏、扎进薄雾,于夏天结束前,消失无踪。人们知道,来年春天,它们会再度现身北京,无一年缺席。

但它们从何而来,又将奔赴何地?

“这个谜底近些年才被揭晓。”

1月8日,新京报第十四届感动社区人物评选颁奖典礼上,已在北京观鸟、护鸟10年的英国环境法专家唐瑞(Terry Townshend)在分享环节提到了由原北京观鸟会发起的“追踪北京雨燕项目”。

2014年5月24日凌晨,约50位中外追踪高手、鸟类学家、环志能人在颐和园昆明湖畔的八方亭首次碰头。第一批迷你光敏定位仪藏身于31只北京雨燕背部。

翌年5月,其中的13只在八方亭被重捕。回收数据显示,7月下旬,它们出京后,于10月末抵达非洲西南部越冬,迁徙路径往返约3万公里。

萦绕在诸多鸟类学家心间多年的迷雾,基本明朗。

“我们关心北京雨燕的生态,不仅是要揭晓雨燕迁徙的奥秘,更想保护这些神奇的旅行者。”项目现场总指挥、北京师范大学鸟类学及鸟类环志专家赵欣如在接受新京报记者采访时表示。

北京北京故事简介(北京故事⑥)(1)

北京雨燕。中国观鸟会志愿者 张为民 摄

“楔子”

北京雨燕数量从上世纪的上万只减少到两三千只

一颗鸡蛋的重量约为50克。

而一只北京雨燕的体重仅在31克至41克之间。

根据国际环志领域内的一个普遍适用规则,为飞行动物佩戴的装置重量必须小于其体重的3%,“这个重量对鸟正常活动的影响基本可忽略。”赵欣如说。

若以一只35克重的北京雨燕为例,其身背的定位仪净重须小于1.05克。

在此规则下,适合北京雨燕的追踪器极其难觅。

但朱雷未曾预料,9年前自己的一席话,竟使追踪北京雨燕的“楔子”开了篇。

2012年4月,德国柏林,世界普通雨燕研讨大会上,朱雷在发言中强调,北京雨燕的迁徙路线至此仍是个未解之谜。彼时,他24岁,是瑞典乌普萨拉大学鸟类生态保护专业的研一学生。

作为“北京土著”,朱雷对北京雨燕有着一种道不明的特殊情愫。

他是原北京观鸟会(现称中国观鸟会,隶属于中国生物多样性保护与绿色发展基金会,以下简称:观鸟会)的一名志愿者,在北京林业大学就读期间,曾连续4年担任“北京燕与雨燕调查”项目的执行负责人。

在朱雷眼中,电影《阿飞正传》里提及的一生都不落地的“无脚鸟”距离我们并不遥远。它们,即是北京雨燕。

1870年,英国博物学者罗伯特•斯温侯(Robert Swinhoe)在北京采集到一种区别于欧洲雨燕的标本,他将之命名为普通雨燕的另一个亚种。北京雨燕(Apus apus pekinensis)因此得名。

北京北京故事简介(北京故事⑥)(2)

天坛上空盘旋的北京雨燕。中国观鸟会志愿者 唐瑞 摄

此后,偏爱在城内古建筑和老旧屋檐逗留繁殖的它们逐渐被更多的北京百姓谈及。

于北京雨燕而言,燕雀亦有鸿鹄之志。从破壳而出到衰亡,除繁殖期间需短暂降落外,进食、饮水、交配、睡觉基本都在空中进行。

它们脚不沾地。北京雨燕每只脚的4个脚趾均朝前,利于悬挂、攀附在悬崖峭壁、古建筑及墙体的缝隙中。

“这种以一座城市命名的鸟儿,见证了四九城的繁盛与消逝,也见证着北京的重生与发展。”朱雷说。

近几十年来,由于旧城改造、农药使用等,北京雨燕的种群数量急剧下降。公开资料显示,北京雨燕已从上世纪的上万只减少到现在的两三千只。

“北京雨燕是我们身边著名的食虫益鸟,与生态环境联系紧密。”赵欣如说,想要保护它们,需得从研究北京雨燕的迁徙路线、迁徙规律、越冬地点、停留时间、飞行速度等信息入手。

北京北京故事简介(北京故事⑥)(3)

戴着金属脚环的北京雨燕。中国观鸟会志愿者 张为民 摄

自2007年起,观鸟会在颐和园八方亭做北京雨燕环志。

鸟类环志是世界上公认的,研究候鸟迁徙动态及其规律的一种重要手段,至今已开展了120余年。

赵欣如投身鸟类环志工作始于1983年,据其介绍,基于我国环志的技术规范,一般是将金属鸟环佩戴在鸟的跗跖部(脚部),“脚部的粗细、长短基本不会受体重变化或发育影响。”

其精妙之处在于,被环志的鸟,它脚上的标志环就像一张身份证,有唯一的编号,当被回收时,发现者可据此查阅佩戴鸟儿的相关信息,并将自己看到这只鸟的地点、日期等信息报告给环志机构,以上传到环志数据共享平台。

若同一只鸟或同一种鸟在世界的愈多位置被愈多人看到,上报数据生成的迁徙动态就会愈详尽。

但环志也有其局限性:地理信息的记录具有偶然随机性,高度依赖迁徙沿线地的发现者上报的信息,不太稳定。

赵欣如认为,鸟类的种群数量变化、寿命、回巢率等数据虽可通过传统环志知悉,但如要提高研究速度,破解含越冬地、滞留地、停留时间在内的鸟儿行踪秘密,“还是需要采用数字化技术,如定位仪。”

北京北京故事简介(北京故事⑥)(4)

颐和园的北京雨燕。中国观鸟会志愿者 唐瑞 摄

“搭桥”

寻得严苛标准下的迷你定位仪

“传统环志历经上百年的回收数据,可能都不及定位仪一年记录到的数据详实。”赵欣如说。

而定位仪的价格相对昂贵,且对操作者的技术有一定要求。也因此,观鸟会记挂已久的“追踪雨燕计划”一度搁浅。

世界普通雨燕研讨大会现场,朱雷提到,观鸟会每年在八方亭做北京雨燕环志,回收率稳定保持在30%以上。这意味着,头一年在八方亭筑巢繁殖的北京雨燕中,有3成来年还会如期归来。

北京北京故事简介(北京故事⑥)(5)

志愿者们与来自瑞典的迁徙专家苏珊娜(左2)合影,左3为梁烜。受访者供图

待朱雷发言结束,一名中年金发女子有些激动地走向他,称得知北京居然有一个如此稳定的雨燕“回巢点”,她喜不自禁,愿与中国的鸟类学家合作,助力揭秘北京雨燕的迁徙路径。

对方即是先于他发言的瑞典隆德大学进化生态学教授苏珊娜(Susanne Åkesson)。

早在2009年,苏珊娜及其团队曾在瑞典的2个普通雨燕繁殖地,给8只欧洲雨燕装上了迷你定位仪。次年,其中的6只被成功捕捉。

追踪数据显示,6只欧洲雨燕最终在非洲中西部的刚果盆地越冬。

在朱雷的“搭桥”下,苏珊娜开始与观鸟会接洽。2014年年初,在外方联络人唐瑞和中方联络人、观鸟会志愿者吴岚的积极“搭桥”下,观鸟会的中国专家顾问和外方专家小组达成共识,追踪北京雨燕的专家团队应运而生。

阵容堪称“豪华”:包含项目总策划、鸟类环志与保护专家赵欣如,鸟类生态与演化专家刘阳;来自瑞典的鸟类迁徙专家苏珊娜,来自英国的雨燕保护专家迪克,以及来自比利时的鸟类环志、标记物专家林顿。

专业设备很快亦被锁定——一款由英国Migrate Technology公司生产的光敏定位仪,折合人民币约1300元一枚。

此款光敏定位仪的净重仅0.65克,符合严苛的“3%适用规则”。

北京北京故事简介(北京故事⑥)(6)

光敏定位仪净重仅0.65克。中国观鸟会志愿者 张为民 摄

据比利时皇家自然科学研究院的鸟类环志、标记物专家林顿(Lyndon Kearsley)介绍,定位仪整身长16.3毫米,宽6.1毫米,厚5.6毫米。

唐瑞回忆,2014年筹集到的首批迷你定位仪共31枚,其中,光敏定位仪公司捐赠了1枚;瑞典隆德大学和来自英国的雨燕保护专家迪克(Dick Newell)个人为项目捐款,分别采购了20 10枚。

开展追踪的地点依然定在颐和园八方亭。

在北京雨燕的诸多巢址中,八方亭的雨燕巢密度居于前列。“结合首师大高武教授此前的研究,这里的巢大概在50到100个。雨燕奉行一夫一妻制,一般一窝2只成鸟。”赵欣如介绍。

起初,团队中有外国专家认为,基于此前追踪欧洲雨燕迁徙路径的经验,在颐和园走完布网—捕捉—分类—佩戴—采样—放飞的流程,至少需要两三天。

但赵欣如对志愿者们颇具信心。他觉得,一天时间绰绰有余。

原北京观鸟会会长付建平透露,早在2014年初,项目准备前期,观鸟会便早早筛选出一批拥有10余年网捕、环志经验的资深志愿者,并针对性地开展了几期培训。

赵欣如根据志愿者们各自的擅长项,将他们安排到特定的小组,“来自各行各业,有老有幼,对鸟类环志都有极大的热情。所以我们聚到了一起。”

2014年5月24日凌晨,指挥组、网捕组、管理组(分配组)、环志组、佩戴组、采样组、图片采集组(羽毛拍摄组)、宣传组(在展板前向游客讲解)、疏导组(劝阻游客进入八方亭)、媒体组(摄影记录组)的志愿者们配合默契,整套工作流程有条不紊地走完,仅用了5.5小时。

北京北京故事简介(北京故事⑥)(7)

网捕组成员入场后抓紧时间布网。中国观鸟会志愿者 高景欣 摄

布网、捕捉

“摘”雨燕的手法像轻轻夹起一支香烟

凌晨2点半,5盏头灯齐亮,网捕组率先进场了。

由8张丙纶丝线网组成的“天罗地网”须在1.5小时内布下,将亭子围住。4点之后天将擦亮,八方亭的北京雨燕会陆续出巢。一些习惯从亭内柱子间穿过的鸟儿按计划将落入细软的网中,并极难挣脱。

网捕组骨干黄伟上一次独自来此“踩点”,是在一个多月前。改装网具前,他被派来实地勘察八方亭内每根相邻柱子的间距、柱高和柱周长。

八方亭又称廓如亭,坐落于颐和园内,始建于乾隆17年,面积约130平方米,八角重檐,是我国现存的最大古亭。

团队依照黄伟绘制的图纸,8张布满菱形小格(边长约1.3厘米)的鸟网很快改装完毕,通过现场安装试验后,被妥善保存,只待“出征”。

时年42岁的黄伟是北京某服装公司的管理人员。打小喜欢观鸟的他,本科选择了生物学专业。

从1998年开始,黄伟便定期跟随赵欣如等鸟类专家前往北戴河参与鸟类环志,由此接触了许多鸟类。

给鸟上环,需将其捕捉、控制。捕捉前一步,是布网。

北京北京故事简介(北京故事⑥)(8)

中国观鸟会志愿者,网捕组骨干黄伟在布网。中国观鸟会志愿者 张为民 摄

布网、捕捉皆是繁琐的“活儿”。

志愿者黄伟说,历次参加野外鸟类环志时,一般有经验的专家会先确定鸟儿频繁飞经的地点和方位,“之后再用两根纤绳将穿挂在下粗上细竹竿上的鸟网拉起来,垂直于地面,再把网杆固定。”

较之野外,八方亭的情况要复杂得多。

亭子四周并非空旷的平面,而是被许多支撑的柱子“切割”开来。在此情况下,整片大网需改装成几个部分,以填满遮挡柱子间的空隙。此外,八方亭是古建筑,不能在柱子上钉钉子来固定鸟网。

“我们只好将细长的网杆贴靠在部分柱子上,用软绳缠绕固定,网其实是直接固定在网杆上的。”黄伟回忆,为了方便在亭子高处布网,网捕组携带了2个约2.2米的梯子,除了亭子上面的椽子、避雷针、长凳下方等位置没有布网,基本完全覆盖所有立柱之间的立面空间。

还未到凌晨3点半,网已布好。

早于雨燕“苏醒”的是蝙蝠和麻雀。蝙蝠的脚上爪子不少,一旦误入网,会将网裹得很紧,不好“下网”。同时,蝙蝠可能携带诸多病毒,在触碰它们的过程中,若被咬伤或抓伤,后果将不堪设想。

北京北京故事简介(北京故事⑥)(9)

赵欣如从网上“摘”到一只蝙蝠。中国观鸟会志愿者 张为民 摄

为此,网捕组的5名志愿者均戴了2层纱线手套,蝙蝠下网后,暂时被关在笼子里,以免放飞后再次撞网。捕捉到的蝙蝠至少有30只。人一旦凑近,有的蝙蝠会龇开尖细的白牙。

“任务量比较大。要保证自己安全,也要避免伤到蝙蝠,还要确保速度。”黄伟说。

凌晨4点半之后,“迷迷糊糊”出巢的雨燕开始大规模撞网。

下手前,志愿者需先判断雨燕是从哪一头撞网的。鸟网不具粘性,但却能“吸附”鸟儿的羽毛,让其深陷,在外观上形成一个兜,“辨别方向需要一定的经验。如果‘摘’鸟方向反了,将会越‘摘’越紧、越‘摘’越乱。”

黄伟形容“摘”雨燕的手法像轻轻地夹起一支香烟。那一天,佩戴组总共“夹”到100余只入网的雨燕。

“把雨燕的头从网上摘出后,再把翅膀和两条腿理出来。最后,用食指和中指夹住细细的脖子,其他手指轻轻地落在雨燕背部。”

在“摘取”雨燕和麻雀时,网捕组成员均不戴手套,黄伟解释,“手套会影响灵活性,并干扰我们下手力度的判断,容易误伤鸟类。”

在他看来,北京雨燕并不易“摘”,若运气好,几秒下网,绕得紧的,得用几分钟。雨燕属攀禽,爪子锋利,“被它们的爪子划出几道血口子算是家常便饭了,之后会上点酒精、药水消消毒。”

每一只雨燕下网后,即刻被送至一旁管理组的鸟袋中。从未戴环的,被移交到环志组上环;戴过环的回收个体对巢址的“忠诚度”较高,志愿者会根据它们的健康状况,考虑是否为它们佩戴定位仪。

连续多年返回八方亭筑巢的北京雨燕,会被优先选择,“有利于确保来年的回收率。”赵欣如说。

待天已透亮,为降低雨燕的重复撞网率,网捕组成员拆除了一片网,留出部分飞行通道。“因为我们是随捕随测随放,已经上环或装上定位器的雨燕,捕食归巢时,有可能再次撞网。”黄伟说。

北京北京故事简介(北京故事⑥)(10)

北京雨燕背部和定位仪之间可推入一支铅笔。中国观鸟会志愿者 张为民 摄

佩戴定位仪

雨燕背部和定位仪之间可推入一支铅笔

凌晨4点半,余下的所有小组同步进场。有的支起工具台,有的搭设样本架……佩戴组的6人则快步走向管理组领取雨燕。

如果说网捕是体力活与技术活的统一,给雨燕佩戴定位仪则倾向于巧和细。

时年39岁的梁烜是北京教育科学研究院的一名教研员,作为佩戴组骨干,她恰巧有一双骨节分明的巧手,十指修长而纤细。但这双手,每一次接触雨燕,都容易被锋利的爪子挠出血痕。

为一只选中的雨燕佩戴好定位仪约需5分钟。同样是“裸手”操作。

“戴上手套,便没法干活了。”梁烜说,若硬要避免被雨燕误伤也不是不可能,但这样她的目光就全集中在爪子上,而非背部的定位仪。

后来,苏珊娜教给她一个招儿。把鸟袋蒙在雨燕的脑袋上,“它们一下子就‘乖’了。”梁烜笑着说。

这款光敏定位仪比梁烜想象中的还要轻。算上2条加固绳,光敏定位仪的重量也仅为0.733克,不过芯片大小,将其摊放在手心,梁烜几乎感觉不到它的重量。

安装它时如穿针引线。轻细而结实的固定绳从两侧翅膀下方套过,之后在定位仪的2个小孔上打结。绳子1毫米宽,软涤纶材料,质地较亲肤,不会勒伤雨燕,且不影响雨燕正常飞行和换羽。

当打结位置、松紧皆确认无误后,会在打结点刷上一层专用速干“超级胶水”,“算是双重保险。”

在一旁观看梁烜操作时,林顿直呼其手法专业,连连称赞。

梁烜记得,前一日培训时,待她操作完成,林顿顺利地将一支铅笔推入定位仪下方,“若铅笔不能进入,说明绑得太紧,会影响雨燕的正常活动。”

与常佩戴在大型鸟类身后的GPS定位仪不同,低耗能的光敏定位仪无法实时传回鸟儿飞经的地理位置,只能待重新捕获后下载数据。

项目论文的主要执笔人、中山大学生命科学学院博士研究生赵岩岩介绍,光敏定位的原理是依靠日照变化来推断地理信息,因此在春分、秋分前后和途经赤道时,定位仪会被严重干扰,导致数据出现较大误差,“优点则是较便宜,电池较轻,适宜安装在小型鸟类身上。”

现场,每一只落网的雨燕,都会进行常规数据的测量,包括体重、喙长、翅长、尾长、体长等。而被选中佩戴定位仪的雨燕还需拍摄至少10张不同部位的羽毛特写。

走完几组步骤,还不能一放了之,“这时得赶紧送去管理组补水使其恢复体力。”赵欣如说。

放飞前的最后一步是进行生物样品采集。为此,中山大学生态学院副教授、博士生导师刘阳专程从广州赶来。由他带领的采集组,在现场负责采集雨燕的血样、羽毛、身上附着的寄生虫等生物样本装入试管,“如果有雨燕出现排便现象,也会顺带采集些它们的粪便。”

据刘阳介绍,单凭肉眼,即便资深鸟类专家凑近仔细观察,也难以准确辨别雨燕的雌雄。

因此,明晰雨燕的性别需将采集到的血液带进实验室,“鸟类的翅膀下面有一段较明显的肱静脉,用采血针刺破血管采一滴血珠就可以了。”

除此之外,还需进行羽毛的采集,“一般是直接用手拔下少量尾羽,用剪刀剪的话提取不了羽根部的DNA。”刘阳说,“每一份样本的数据分析结果一般要3至4天才能出来。”

北京北京故事简介(北京故事⑥)(11)

一只身背定位仪的北京雨燕被中国观鸟会志愿者唐瑞放飞。中国观鸟会志愿者张为民 摄

重捕

往返约3万公里的长途迁徙

时隔12个月,2015年5月24日凌晨4点半,约50位中外追踪高手、鸟类学家等再度聚首八方亭。

不过2个小时,13只身背光敏定位仪的北京雨燕相继入网。“重捕的喜悦真的难以言传。”黄伟说。

随后,志愿者在林顿的指导下,对定位数据进行下载分析,飞行轨迹在世界地图上浮现。这是一程来回近3万公里、飞经约19个国家和地区的长途迁徙,“可称作史诗级别的。”迪克感叹道。

回收数据显示,7月下旬,上述北京雨燕出京后,先后飞经内蒙古、天山北部、中亚、阿拉伯半岛、中非等地,最终于10月末抵达非洲西南部,在纳米比亚、博茨瓦纳和南非西开普省“休整”约3个月。

翌年2月,越冬完毕,它们如朝圣般向着北京重新启程,于4月中上旬“到站”。

整段路程,它们依然在天上吃喝拉撒睡,脚不沾地。赵岩岩分析发现,北京雨燕每年有连续9个月的时间都待在天上,“有的个体甚至在繁殖期,都很少进巢。”

“作为一名环志者,迁徙一直让我着迷并驱使着我。雨燕在空中体现了生命的全部奇迹。我很高兴有机会参与这项里程碑性的研究。”林顿表示,揭开谜底,是一个至高无上的时刻。

而于赵欣如而言,追踪北京雨燕迁徙路径,是为了摸清它们的迁徙动态和规律,从而“对症下药”。

“毕竟,研究是保护的前提。”

北京北京故事简介(北京故事⑥)(12)

林顿(右2)和唐瑞(左2)正在查看回收数据。中国观鸟会志愿者 张为民 摄

他提到,在北京城市化的过程中,伴随大量古建筑的拆除,越来越多的北京雨燕不得不“另寻出路”,钻进立交桥的空隙、洞穴,楼房的伸缩缝造巢。如今,天宁寺桥、广安门桥等地也逐渐成为北京雨燕的新巢址。

“它们亦在积极适应城区的变化,事实证明,雨燕没我们想象中那么脆弱。”赵欣如表示。

他亦坦言,筑巢建筑物的变化系制约北京雨燕种群数量的客观因素之一,再者就是城市上空的昆虫锐减、大气污染、水污染、农药喷洒等,“若它们食用的昆虫富集有毒成分,雨燕会中毒而亡。”

此外,北京雨燕的越冬地、迁徙途中飞经国家(地区)的环境状况亦需考虑,“以及当地会不会有食物短缺或猎杀。”

北京北京故事简介(北京故事⑥)(13)

2015年5月24日,放飞、回收工作完成后,志愿者们和专家合照留念。中国观鸟会志愿者 张为民 摄

追踪不止

“嘿,你们也来非洲过冬啦”

对观鸟会来说,只要北京雨燕的迁徙不止,追踪雨燕的路途便没有尽头。

赵岩岩透露,自2014年起,“追踪北京雨燕项目”团队连续4年在颐和园八方亭,给66只雨燕佩戴上同款光敏定位仪,最终回收到25只,“数据量足够大,满足分析要求。项目研究论文现已完稿,预计今年2月前向专业期刊投稿。”

2020年6月末,一则喜讯在观鸟会传开,开展多年的雨燕同步调查数据显示,雨燕自早年的2000只次至3000只次增到6189只次。

赵欣如认为,严谨来看,上述任一制约因素若发生改变,都会引起北京雨燕的种群数量变化。同时,雨燕自身繁殖能力的强弱变化,作为主体因素,也应纳入分析。

“同时也不排除志愿者记录到的有个别重复。这是出现大幅波动的第一年,还需长期观察。”

近年来,北京对空气污染问题的有效治理有明显成效,“蓝天天数多于往年,也有利于留住更多的雨燕。”赵欣如提到。

“扩大绿植面积,恢复北京地区湿地,能使昆虫数量增加,以给食虫鸟类提供更多的食物资源。园林绿化部门普及了很多年的生物防治,我觉得也有一定效果,减少园林农药的使用,也能有效避免昆虫体内富集有毒物质,避免食虫鸟中毒。”赵欣如补充道。

今年,观鸟会亦打算在5月为新的一批雨燕佩戴定位仪,“了解北京雨燕途经的国家和地区,仅是开展保护工作的第一步。”赵欣如说。

下一步,项目的专家和志愿者渴望加强国际间的保护和合作,确保北京雨燕每年的迁徙之路是绿色、安全的。

唐瑞也已向相关单位提议,希望北京雨燕可以成为“一带一路”沿线国家和地区加强生态保护合作的“生态大使”。

他提到,北京雨燕前一半的迁徙路径与丝绸之路较吻合。在雨燕途经的所有国家中,至少有18个都是“一带一路”成员国或与中国签署了合作协议,“这有利于伙伴国家将生态环境的保护计划落到实处,更好地共建绿色的‘一带一路’。”

北京北京故事简介(北京故事⑥)(14)

北京雨燕。中国观鸟会志愿者唐瑞 摄

梁烜能想象,北京雨燕一路跋山涉水的艰辛。

2015年5月24日清晨,当首次与亲手“绑过”的北京雨燕在八方亭重逢时,梁烜的心情很微妙:她双手触握过的仅30余克重的小生命竟能飞越高山低谷,一路裹挟着霜雾风雨,热浪沙尘后,依然惦念着繁殖的“应许之地”——北京。

万里路程,它们没有被身下的其他土地诱惑,而是以日均220公里的速度扬翅,笃定无疑地朝八方亭涌来。比它们离开时更快。

见证13只北京雨燕归来后,林顿眼中亦有微光闪烁,他轻轻点了点一位长途旅行者的翅膀,略有感慨:此前他追踪到的欧洲雨燕最终也会飞抵非洲越冬。

“也许北京雨燕路过刚果盆地时,它们会在空中互道‘你好’,‘嘿,你们也来非洲过冬啦’。”

新京报记者 吴淋姝

编辑 左燕燕

校对 付春愔

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页