go sleeping和go to sleep(非干货睡懒觉是sleep)

【各位,节日快乐!过节了,发点“轻”的东西】

睡懒觉是sleep late还是sleep late?

对于英语中初高中阶段的“睡懒觉”的表达方式,各说不一。

我们看看英语词典的说法。

《牛津高阶英汉双解词典》 第八版第1951页sleep词条1

We sometimes sleep late at the weekend (= until late in the morning).

周末我们有时候睡懒觉。

《牛津高阶英汉双解词典》 第八版第1952页sleep词条

sleep in: to sleep until after the time you usually get up in the morning

迟起;睡过头;睡懒觉

《朗文当代高级英语辞典》第2380页sleep词条

sleep in: phr v informal to let yourself sleep later than usual in the morning

【非正式】(早上)睡懒觉

We usually sleep in on Sunday mornings.

我们星期天早上通常睡懒觉。

sleep late (not wake up until late in the morning) 睡到很晚

《麦克米伦高阶英汉双解词典》第1966页sleep词条

sleep in: phrasal vb [I] to continue sleeping after the time you usually wake up

迟起;睡懒觉

The whole family sleeps in on Sundays.

星期天全家人都睡懒觉。

《剑桥高阶英汉双解词典》第2089页sleep词条

I slept late on Sunday morning.

我星期天早上睡懒觉了。

第2090页sleep in词条

sleep in: phrasal verb informal(非正式)to sleep until later in the morning than you usually do

睡过头;睡懒觉

I usually in at the weekends. 我周末通常睡到很晚才起床。

《韦氏高阶英语词典》第1536页sleep词条

sleep in: [phrasal verb] informal: to sleep past the time when you usually get up

On Sundays, we always sleep in.

我们看到以上的具体实例,可知:

sleep in与sleep late都具有“睡懒觉”的含义。

(对于相关业务的一些说法,有各种异议,但很多事就是——绝知此事要躬行)

2016年9月30日记(谢谢关注、共同进步)

go sleeping和go to sleep(非干货睡懒觉是sleep)(1)

祝:在“今日头条”的各位同道——节日快乐,顺心顺意!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页