睡美人剧本中英双语（Beauty睡美人原创三幕双语剧独家发表）

专家称，孩子们不是输在起跑线，而是累死在起跑线。实实相逼的焦虑家长等，干嘛要让活生生的舞台主角累生厌，不是还有科学且聪明的方法开始培养学习兴趣，取得超级成果吗？为什么在死记硬背这棵树是吊死累残…… 拿英语来说，错过了两三岁的双语优势期，千万不要错过初小的英语充电时段哟！英语绘本读物、视频琳琅满目，能不能让他生活其中，身临其境玩一把，过过英语演出瘾！小朋友真的很棒，演啥像啥，说个英语故事不费劲，半中半英表达人物个性，主动出击动作出自内心，个个演绎小巨星！多年前一线辅导小学生和他们的老师家长，拿英语课本小场景编群演，记得最差的那个多动“小香港仔”，平时都是不做作业还破坏，钻桌子底下捣乱的，居然也主动请缨，头上贴个胶布，扮演伤病员超级棒！嘴里咿呀咿呀也嘟囔几句“painful”疼啊了”。后来，由于热衷上点英语剧了，虽仗着家庭条件好，不算太努力“背书”，英语台词杠杠滴，还定了我两个学期英语私教呢！他的进步实在出乎意料。优秀案例多多，前些关于英语语感英语剧中现的文章已有不少论述，有的学双语剧的小朋友和家长双飞，在家畅畅快快生活英语时时用，在校“小羞怯”提升英语小组长，妈妈职场网络表达能力也大大出彩。大年团聚，海角天涯小朋友来相会，建议大城市来的、在家、在校练过英语剧或双英剧目的家庭，带一带小地方的小同学、亲戚。我跟我练过几个小剧目的“成熟演员”交代，春节回老家串亲戚，好好表现，汇报演出。就像我们五十年代的小朋友，见到亲亲们，大胆表现，有个歌舞显摆显摆。别看不起眼，艺术细胞一造就，长大还考文工团当了文艺兵呢！

近年编了不少英语或双语剧，有反映我国儿童学习生活的，也有依外国名著改编的，多可在头条本主页查到。演示前一定将图片或（有绘本的）绘本上英中词汇清查，避免误解。懂了词，就懂了句子，读懂人物对话，讲故事者的描述语，就好体会全剧。人物自选，可以小道具自话自演，更提倡家人参加，角色互换，尽量引导小朋友全面掌握小剧。语言表达，表情、肢体表现能力对未来有多么重要，演练了就奠定了基础。有的绘本未考虑年级，地区英语教育梯度，艰深词汇予以代换。这就要求家长和教育责任人参与用字典清字。不过本人改过的文本已较少难度大的英语字词了，语法也适合口语表达，简洁上口，有时特意编辑押韵，或搞点中英谐音小怪异，便于快板式动作，触及灵魂记忆。笑比哭好，笑一笑，记住了！不过如果演出恐惧、愤怒，司图像艺术与情绪记忆的右脑也大大活跃，孩子和你都在场景、人物的喜怒哀乐中遨游，词语句式入心，想忘忘不掉呀。你们不会输在起跑线，而是此一选择，要赢在英语母语化的辉煌终点。

该剧参考《中英双语听读故事绘本2》同名童话故事改编。 ）

Characters 主要角色

（如有多的演员可加上Narrator叙述者，演员兼作Narrator，或用各角色表演表现。群众演员如小动物，城堡外居民依图片故事情节扩展，鼓励孩子为主、家庭或演出组同创小对话。注意可以打上小快板的节奏，尽可能咏唱Chant。）

Narrator叙述者

Princess 小公主

Her Parents 她的父母

Bad Witch 坏魔女

Brave Brother 小勇哥

第一幕Act One. In a Castle 在城堡

Narrator叙述者: A beautiful little princess and her parents live in a castle happily . 美丽的小公主和父母快乐地住在他们的城堡。

Princess 小公主: (to her parents对父母)We are so happy here !我们多么快乐！

Her Parents 她的父母：Of cause we are ! We love you beautiful girl. dear daughter.

Narrator叙述者: A bad witch is very jealous. One day, she put a curse on the girl secretly.有个坏魔女很嫉妒他们。一天，她偷偷给小公主施行了咒语。

Bad Witch 坏魔女: (to the girl 恶毒地对着女孩) I don't want you happy any longer! Go to sleep right now and forever! 甭想再快乐了！现在就让你沉睡不醒！

Princess 小公主:(scared恐惧表情) Oh no! Why am I so sleepy……Mam……Dad… What's happening … ( falling asleep immediately)噢，好困呀！妈妈……爸爸……发生了什么……（立即昏睡过去）

第二幕Act Two. Falling Asleep 沉睡

Narrator叙述者:

The little princess fell asleep immediately. Then her parents too. Plying kittens and puppies,

swimming swans, singing birds all fell asleep. Slowly the entire castle was surrounded by thorny trees. 小公主马上就睡着了。接着她父母也睡着了。正玩耍的猫狗、游着泳的天鹅、唱着歌的小鸟全都睡去。慢慢地，城堡四周长满荆棘树。

Nobody could help. After one hundred years , a brave little brother cames … 没人能帮助睡美人苏醒。百年之后来了一位小勇哥。

第三幕Act Three. Saving 救赎

Narrator叙述者: He has sward with him, the trees with thorns automatically open up a pathway for him.他身佩利剑，荆棘树自动为他让路。

Brave Brother 小勇哥：(sward with him佩着利剑)Go go go, go go go! Must save the little girl !

(shaking the girl晃动女孩) Little princess,wake up! wake up quickly! 披荆斩棘莫延误！必须要救小公主！小公主快醒来，快醒醒啊！

Little princess 小公主： (opening her eyes睁开眼睛) Oh! I'm here! Thanks brother! 我在这里！谢谢勇哥！

(to her parents) Mam,Dad，Are you fine? 妈妈、爸爸你们还好吧！？

Parents 她的父母: Yes! Don't worry Everybody 's waking up now! How wonderful ! Thanks heaven ! 是啊！谢天谢地，大家都醒了，真神奇呀！！

Brave Brother 小勇哥：I love you!我爱你们！

All 全家：We love you too. Stay with us please! 我们都爱你，请留在我们家吧！

Brave Brother 小勇哥:Sure! I'd like to! 谢谢邀请，我很愿意！

Little princess and Brave Brother :（dance together 小公主小勇哥跳舞庆祝）Heiheihei,

Heiheihei! Live as a family!Heiheihei, Heiheihei! Dance together happily!嘿嘿嘿

嘿嘿嘿！一起生活好滋味！嘿嘿嘿 嘿嘿嘿！欢歌曼舞好Happy!

(The end剧终)

,