青岛话 词汇（青岛话非官方文字手册）

「青岛话非官方文字手册」上

前几天跟青岛老乡聊微信，聊的我俩好累啊！

发现好多青岛话，我俩不会打文字啊，还有的不知道什么意思。

为了造福各位老乡，制作一份「青岛话非官方文字手册」，可以娱乐，可以消遣，可以正经，亲测还比较实用。

青岛话应该发明文字了，打拼音太累了！

配合此歌 食用文章 味道极佳

解释：在青岛话里，“嫚”被用来指女性，年轻的小姑娘，被称为小嫚。

举例：小嫚儿，嫩带呢揍剩木？

解释：现在很多人误用“小哥儿”称呼小男孩，其实是错误的。与“小嫚儿”相对的是“小扫儿”。

举例：你这么样不行吧？小扫儿

解释：光头、秃头

举例：真惊了，你怎么剃了个马蛋子？

太平山因山顶有雷达天线罩，所以又称马蛋子山。

解释：表示感叹的词语。

举例：安阳来，把你厉害的？！

解释：高粱地，指把人带沟里了。

举例：你白给人带胡黍地里去。

解释：青岛话的“石头剪刀布”

举例：来来来，带起带。

解释：青岛话的牡蛎

举例：我不吃蛤蜊，我吃海蛎子。

解释：醋

举例：今晚吃饺子，来点忌讳。

解释：嘚瑟、放肆

举例：你扎煞什么你扎煞？

解释：骄傲、自大

举例：安阳，没排上？不涨颠了？

解释：青岛话的糖葫芦

举例：糖球会开始了，你们不去逛逛，买俩糖球吃？

解释：耳朵

举例：你勒朵怎么了？让谁啃的？

解释：历尽磨难、艰辛。

举例：上个学，跑那么老远，看给孩子咔哒的。

解释：显摆

举例：给你抖擞的！会开挖掘机？新东方摊煎饼的？

解释：情人？

举例：你又在外面找小噶呼？

你俩得好好噶呼，可不能打仗！

解释：烦人

举例：你白在这来烦气人，biang恶烂

解释：了不起、厉害

举例：考上清华了？可不了敌了。

解释：自行车

举例：妈，我撅扎子车坏了。

去楼下找李师傅给你扎古扎古。

解释：舒服

举例：吃饱了，躺床上是真恣~

- END -

青岛方言属于胶辽官话，自1891年清朝政府在青岛设防建置始，居民带着各自的乡音，从四方聚集而来。

不同的方言相互交融，逐渐形成了独具特色的城市方言，其语音、词汇、语法都有突出的特点。

有些特殊读音的字词本字没有完全考证出来，所以本手册以音近为主。

© 本文版权归「青岛每日通」所有

任何形式转载请联系作者

,